1 00:00:15,224 --> 00:00:16,225 Co kurwa?! 2 00:00:18,227 --> 00:00:19,645 Wzbogacony uran. 3 00:00:19,729 --> 00:00:23,357 Nie rozumiesz tego, prawda? Jak ja, kurwa, nie mogę cię znieść. 4 00:00:23,441 --> 00:00:26,610 Począwszy od dzisiaj, Uściski Samarytanina stają się 5 00:00:26,694 --> 00:00:30,197 Demokratycznego Kościoła Ameryki. 6 00:00:30,281 --> 00:00:33,117 - Kim oni są? - To prawie każdy jasnowidz w kraju. 7 00:00:33,200 --> 00:00:34,910 Czego do cholery chce Homelander z nimi wszystkimi? 8 00:00:34,994 --> 00:00:36,954 Od kiedy mam nadzieję 9 00:00:37,037 --> 00:00:39,123 i naiwność stają się tym samym? 10 00:00:39,206 --> 00:00:41,459 Dlaczego miałbyś zająć się tym biznesem 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,002 jeśli nie po to, by uratować świat? 12 00:00:43,085 --> 00:00:44,670 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, 13 00:00:44,754 --> 00:00:46,005 Chcę to zrobić razem. 14 00:00:47,590 --> 00:00:48,841 Słyszałem o tym miejscu, 15 00:00:48,924 --> 00:00:50,134 restauracja ze stekami 16 00:00:50,217 --> 00:00:52,887 gdzie ptaki wychodzą na zewnątrz kiedy przynoszą ci żeberka. 17 00:00:54,013 --> 00:00:56,682 Wiemy, Kevinie. Wiemy, że to byłeś ty. 18 00:00:58,976 --> 00:01:02,271 Nigdy nie byłeś moim bratem, bracie. 19 00:01:02,354 --> 00:01:04,231 Prawdziwy Joe Kessler? 20 00:01:04,315 --> 00:01:05,733 Nie żyje w dolinie Panjshir. 21 00:01:05,816 --> 00:01:08,486 Nigdy mnie nie ciągnąłeś. Zostawiłeś mnie na śmierć. 22 00:01:11,822 --> 00:01:12,782 Dlaczego ona nie leczy? 23 00:01:12,865 --> 00:01:13,824 To, kurwa, jest? 24 00:01:13,908 --> 00:01:15,409 Coś dla mnie i Frenchie pracują nad. 25 00:01:15,493 --> 00:01:16,827 Nie moja, kurwa, sprawa, rozumiem. 26 00:01:16,911 --> 00:01:18,454 Nie rozumiem. 27 00:01:18,537 --> 00:01:19,747 Nie powinien... 28 00:01:19,830 --> 00:01:20,873 Ale nienawidzisz mnie. 29 00:01:20,956 --> 00:01:23,250 Bardziej kochałem Klarę, i tego właśnie by chciała. 30 00:01:26,962 --> 00:01:27,963 Uruchomić. 31 00:01:39,350 --> 00:01:41,769 ♪ Teraz zamienił wodę w wino ♪ 32 00:01:41,852 --> 00:01:43,479 ♪ Co za bezużyteczna supermoc ♪ 33 00:01:43,562 --> 00:01:45,689 ♪ Prawdziwy bóg powinien sprawić, że będą się kulić ♪ 34 00:01:45,773 --> 00:01:48,567 - ♪ i staniesz w naszej obronie ♪ - ♪ Amen ♪ 35 00:01:48,651 --> 00:01:50,152 ♪ Uzdrowienie trędowatych ♪ 36 00:01:50,236 --> 00:01:54,615 ♪ nie wyleczy tych otwartych granic bo potrzebujemy nowego porządku świata ♪ 37 00:01:54,698 --> 00:01:57,243 ♪ aby przywrócić trochę zdrowego rozsądku ♪ 38 00:01:57,326 --> 00:01:59,662 ♪ Żadnych aniołów śpiewających na wysokościach ♪ 39 00:01:59,745 --> 00:02:01,789 ♪ Nie ma niewidzialnego człowieka na niebie ♪ 40 00:02:01,872 --> 00:02:05,167 ♪, bo jest tuż z przodu twoich oczu ♪ 41 00:02:05,251 --> 00:02:07,211 - ♪ Podnieś go ♪ - ♪ Ojczyzna ♪ 42 00:02:07,294 --> 00:02:09,755 - ♪ Podnieś go wysoko ♪ - ♪ Ojczyzna ♪ 43 00:02:09,839 --> 00:02:12,091 ♪ Potrzebujemy boga, którego możemy zobaczyć ♪ 44 00:02:12,174 --> 00:02:13,801 ♪ rzucić ich na kolana ♪ 45 00:02:13,884 --> 00:02:15,719 ♪ Podnieś go ♪ 46 00:02:15,803 --> 00:02:18,514 - ♪ Podnieś go wysoko ♪ - ♪ Ojczyzna ♪ 47 00:02:18,597 --> 00:02:21,058 ♪ Bóg, który krwawi na czerwono, biało i niebiesko ♪ 48 00:02:21,141 --> 00:02:22,560 ♪ tak jak ja i ty ♪ 49 00:02:23,394 --> 00:02:25,479 ♪ Pomoc biednym, miłosierdzie dla obcych? ♪ 50 00:02:25,563 --> 00:02:27,815 ♪ Wszyscy pedofile i zboczeńcy który naraził nas na niebezpieczeństwo ♪ 51 00:02:27,898 --> 00:02:29,775 ♪ Wznieś jego imię i zobacz, jak nas uwolni ♪ 52 00:02:29,859 --> 00:02:32,695 ♪ Teraz idzie sam, teraz jest większy od Jezusa ♪ 53 00:02:33,404 --> 00:02:35,072 - ♪ Podnieś go ♪ - ♪ Ojczyzna ♪ 54 00:02:35,155 --> 00:02:37,950 - ♪ Podnieś go wysoko ♪ - ♪ Ojczyzna ♪ 55 00:02:38,033 --> 00:02:42,204 ♪ Mamy boga, który jest silny i twardy i Amerykanie, jak my ♪ 56 00:02:42,288 --> 00:02:44,373 ♪ Podnieś go ♪ 57 00:02:44,456 --> 00:02:47,376 ♪ Podnieś go wysoko ♪ 58 00:02:47,459 --> 00:02:49,420 ♪ Podczas gdy wszyscy się modliliście na odrodzenie Boga ♪ 59 00:02:49,503 --> 00:02:51,672 ♪ właśnie zrestartowaliśmy wszechświat ♪ 60 00:02:55,885 --> 00:02:57,011 I to jest opakowanie! 61 00:02:57,094 --> 00:02:58,804 Wszyscy, kurwa, na stojąco. 62 00:02:58,888 --> 00:03:00,180 Nie, to kurwa nie było, Chad. 63 00:03:00,264 --> 00:03:02,683 „Bądźcie doskonali jak Pan Ojciec jest doskonały.” 64 00:03:02,766 --> 00:03:05,644 Aniele numer sześć, spóźniłeś się z powrotem 65 00:03:05,728 --> 00:03:07,688 cholerna przerwa. Znowu będziemy kręcić to gówno. 66 00:03:07,771 --> 00:03:08,772 Od góry! 67 00:03:13,444 --> 00:03:15,321 Wejdź. 68 00:03:20,492 --> 00:03:22,119 Witam was dwoje. 69 00:03:22,202 --> 00:03:23,954 Czy to nie piękny dzień? 70 00:03:24,038 --> 00:03:25,998 Zapraszamy do korzystania z tego biura tak długo jak potrzebujesz. 71 00:03:26,624 --> 00:03:27,958 Ja wiem. 72 00:03:29,460 --> 00:03:30,461 Przejdźmy od razu do tego. 73 00:03:30,544 --> 00:03:34,006 Podczas gdy Ojcze, ciężko pracujemy w moje boskie odsłonięcie, 74 00:03:34,089 --> 00:03:37,176 Mam kilka elementów akcji Potrzebuję, żebyś się tym zajął. 75 00:03:37,259 --> 00:03:39,136 Oczywiście. Cokolwiek, proszę pana. 76 00:03:39,219 --> 00:03:43,432 Demokratyczny Kościół Ameryki ma być oficjalną religią narodową. 77 00:03:43,515 --> 00:03:45,392 Oparty na jedynym prawdziwym Bogu. Ja. 78 00:03:45,476 --> 00:03:46,644 Świetny pomysł. 79 00:03:46,727 --> 00:03:49,480 Chcę każdej granicy rozwiązany między kościołem a państwem. 80 00:03:49,563 --> 00:03:54,026 Chcę wysłać żołnierzy do każdego miasta-świątyni 81 00:03:54,109 --> 00:03:55,402 który przyjął Starlighters. 82 00:03:55,486 --> 00:03:57,905 Wydać rozporządzenie wykonawcze zakazujące aborcji. 83 00:03:57,988 --> 00:04:00,074 Ponadto karmienie piersią jest obecnie obowiązkowe. 84 00:04:00,157 --> 00:04:04,161 Niemowlęta potrzebują matek, a nie sztucznego mleka. Ustawa – Właściwie to też zakaż. 85 00:04:04,244 --> 00:04:06,538 - Panie? - Zakaz mleka orzechowego. 86 00:04:07,706 --> 00:04:11,961 Największa sztuczka, jaką kiedykolwiek wyciągnął diabeł sprawiało, że myślałeś, że orzechy to mleko. 87 00:04:15,506 --> 00:04:18,676 To wszystko, uh, fantastyczne pomysły, proszę pana. 88 00:04:18,759 --> 00:04:21,220 - Hm, poprowadzę je przez Kongres-- - Nie. Rozwiąż to. 89 00:04:21,303 --> 00:04:24,056 - Przepraszam? - Rozwiązać Kongres. 90 00:04:24,139 --> 00:04:25,391 Lepiej dla wolności. 91 00:04:25,474 --> 00:04:27,810 Cóż, proszę pana, naprawdę nie mam ten autorytet. 92 00:04:32,189 --> 00:04:34,066 Ashley, wyświadcz mi przysługę. 93 00:04:34,149 --> 00:04:36,193 Przeczytaj myśli Stephena. 94 00:04:37,695 --> 00:04:39,989 Chcę wiedzieć, czy jest prawdziwym wierzącym. 95 00:04:43,075 --> 00:04:45,536 - Ależ oczywiście, że tak, proszę pana. - Wspaniale. 96 00:04:46,328 --> 00:04:48,080 Wtedy nie masz się czym martwić. 97 00:04:49,581 --> 00:04:51,000 Zrób to. 98 00:04:51,083 --> 00:04:53,168 Co to kurwa jest? 99 00:04:53,252 --> 00:04:54,837 Nie patrz. 100 00:04:54,920 --> 00:04:57,089 Nie każ mi pytać ponownie. 101 00:04:57,172 --> 00:04:58,465 Panie, ja... 102 00:05:00,092 --> 00:05:01,760 Panie, ja... 103 00:05:06,390 --> 00:05:08,017 On się ciebie boi, proszę pana. 104 00:05:09,643 --> 00:05:11,687 Uważa, że ​​jesteś sprawiedliwy trochę psychotyczny. 105 00:05:15,941 --> 00:05:17,443 Stefana. 106 00:05:19,778 --> 00:05:21,238 Oto jestem. 107 00:05:22,406 --> 00:05:24,033 Żywy bóg. 108 00:05:24,867 --> 00:05:26,535 Tuż przed twoimi oczami. 109 00:05:26,618 --> 00:05:29,955 A mimo to twoja wiara słabnie? 110 00:05:33,500 --> 00:05:35,836 Jest w porządku. Nie jestem zły. 111 00:05:38,797 --> 00:05:40,049 Ale jestem rozczarowany. 112 00:06:12,873 --> 00:06:16,460 Jordan Li, prawda? Ty musisz być Marie Moreau. 113 00:06:17,086 --> 00:06:18,879 - Coś w tym stylu. - Jestem M.M. 114 00:06:18,962 --> 00:06:20,547 Słyszałem, że jesteś kimś w rodzaju „Wybranego” 115 00:06:20,631 --> 00:06:23,092 i mają siłę na poziomie Homelandera albo jakieś gówno? 116 00:06:23,175 --> 00:06:26,887 Cóż, raporty o mojej wspaniałości zostały mocno przesadzone. 117 00:06:27,471 --> 00:06:28,472 Czy to masz? 118 00:06:29,348 --> 00:06:30,349 Uch... 119 00:06:31,308 --> 00:06:33,560 Emma śledziła ruchy Ojcze przez ostatnie trzy tygodnie. 120 00:06:33,644 --> 00:06:36,105 Z jakiegoś powodu wydaje dużo czasu w Vought Studios. 121 00:06:36,188 --> 00:06:37,439 Tak, dużo czasu. 122 00:06:37,523 --> 00:06:41,068 Nie byłem w Vought Tower w Waszyngtonie, nawet nie Kościół. 123 00:06:41,151 --> 00:06:42,486 - Dlaczego? - Nie wiemy, 124 00:06:42,569 --> 00:06:45,697 ale studio podwoiło ochronę. Robią naprawdę gorąco. 125 00:06:45,781 --> 00:06:47,658 - Wszystko tam jest. - Cienki. 126 00:06:49,284 --> 00:06:50,994 Więc... 127 00:06:53,080 --> 00:06:54,164 Jaki będzie nasz następny ruch? 128 00:06:54,248 --> 00:06:56,667 - Pakuj się. Skończyliście. - Oj, przepraszam. 129 00:06:56,750 --> 00:06:58,544 - O czym ty mówisz? - To koniec. Dobra? 130 00:06:58,627 --> 00:07:00,754 Więc po prostu powiedz innym, żeby uciekali, 131 00:07:00,838 --> 00:07:03,215 póki mogą, jakkolwiek mogą, prawda? 132 00:07:03,298 --> 00:07:05,008 Trzymać się. To wszystko? 133 00:07:05,092 --> 00:07:08,011 Jesteś... [szydzi] Czy to nie ty który zwerbował nas do walki 134 00:07:08,095 --> 00:07:09,138 twoja pieprzona walka? 135 00:07:09,221 --> 00:07:11,807 Ryzykowaliśmy życie przez rok, 136 00:07:11,890 --> 00:07:13,684 nurkowanie w śmietnikach i spanie w samochodach. 137 00:07:13,767 --> 00:07:15,102 I chętnie to robimy. 138 00:07:15,185 --> 00:07:18,939 - Bo chcemy pomóc. - Po co ta cała moc, Marie, 139 00:07:19,022 --> 00:07:21,316 jeśli nie możesz nad tym zapanować? 140 00:07:25,362 --> 00:07:26,488 Nie przestaniemy walczyć. 141 00:07:26,572 --> 00:07:28,240 W takim razie jesteś cholernie naiwny. 142 00:07:28,323 --> 00:07:32,536 „Od kiedy to pełen nadziei i naiwny stać się tym samym?” 143 00:07:33,203 --> 00:07:35,247 Tak. Twoja taśma z przesłuchaniami do The Seven. 144 00:07:35,330 --> 00:07:38,750 Musiałem oglądać to gówno na Blu-ray Dawn of the Seven, 145 00:07:38,834 --> 00:07:41,086 jak tysiąc razy w Red River. 146 00:07:42,254 --> 00:07:44,756 A może to była tylko kwestia kazałeś dostać się na koncert? 147 00:07:51,805 --> 00:07:53,223 Byłem naiwny. 148 00:07:55,267 --> 00:07:57,769 Chyba nie jesteś kim Myślałam, że tak, Annie. 149 00:07:59,313 --> 00:08:00,314 Chyba nie. 150 00:08:09,489 --> 00:08:11,241 Pieprzyć ją. 151 00:08:12,367 --> 00:08:14,244 Pospiesz się. chodźmy. 152 00:08:14,328 --> 00:08:17,039 ♪ Spotkaliśmy się jako bratnie dusze ♪ 153 00:08:17,664 --> 00:08:20,834 ♪ na wyspie Parris ♪ 154 00:08:21,460 --> 00:08:25,005 ♪ Wyjechaliśmy jako więźniowie ♪ 155 00:08:25,088 --> 00:08:28,675 ♪ z przytułku ♪ 156 00:08:28,759 --> 00:08:31,261 ♪ I byliśmy bystrzy ♪ 157 00:08:32,512 --> 00:08:34,556 ♪ ostry jak noże... 158 00:08:36,183 --> 00:08:38,894 ♪ I byliśmy tak napaleni... 159 00:08:51,156 --> 00:08:52,115 Jezu Chryste! 160 00:08:52,199 --> 00:08:53,158 Oj! 161 00:08:53,242 --> 00:08:56,703 Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą. Uran. 162 00:08:59,498 --> 00:09:00,540 Trzy sekundy. 163 00:09:00,624 --> 00:09:02,209 Co kurwa się tu dzieje? 164 00:09:12,761 --> 00:09:13,845 jestem... 165 00:09:14,346 --> 00:09:16,181 OK. 166 00:09:17,182 --> 00:09:19,268 Gdy tylko będzie gotowa, idziemy po następną dawkę, prawda? 167 00:09:19,351 --> 00:09:21,561 Następna dawka? Żartujesz? Spójrz na nią. 168 00:09:22,437 --> 00:09:24,564 - Co robisz? - Zaplanuj pieprzone B, mój synu. 169 00:09:25,440 --> 00:09:29,653 Jeśli na początku Ci się nie uda, znajdź inną dziurę do pieprzenia. 170 00:09:30,654 --> 00:09:34,408 Widzisz, błyskotliwy cycek Żołnierza dało mi do myślenia, 171 00:09:34,491 --> 00:09:36,785 uh, h-nie urodził się z tą mocą. 172 00:09:36,868 --> 00:09:37,995 Iwanowie mu go dali 173 00:09:38,078 --> 00:09:41,623 poprzez spójną aplikację metodologii naukowej. 174 00:09:41,707 --> 00:09:44,167 Rzucili bombę atomową wartą promieniowania na niego. 175 00:09:44,960 --> 00:09:49,298 Prawidłowy. Zatem korzystając z badań ukradliśmy im kilka osłów, 176 00:09:49,381 --> 00:09:52,175 ja i Frenchie robimy to samo z Kimiko. 177 00:09:52,259 --> 00:09:53,969 Otrzymuje moc Żołnierza Chłopca, 178 00:09:54,052 --> 00:09:55,887 ona cyckiem atakuje Homelandera, 179 00:09:55,971 --> 00:09:57,055 pszczoły i pieprzony miód. 180 00:09:57,139 --> 00:09:59,141 Więc kiedy pytaliśmy co wy dwoje robiliście, 181 00:09:59,224 --> 00:10:02,728 a ty powtarzałeś: „Uważaj na siebie pieprzony interes, pizdo” – to było to? 182 00:10:02,811 --> 00:10:04,604 - Tak. - Rzeźnik, to jest... 183 00:10:04,688 --> 00:10:06,898 Najbardziej szalone gówno, jakie kiedykolwiek słyszałem. 184 00:10:06,982 --> 00:10:10,402 Za kilka tygodni jakoś sobie poradzisz co zajęło Rosjanom ponad dekadę? 185 00:10:10,485 --> 00:10:12,654 Tak, bo w przeciwieństwie do Ivanów, 186 00:10:12,738 --> 00:10:15,157 Dzięki nam żyjemy, oddychamy superkomputer 187 00:10:15,240 --> 00:10:16,950 zajęty usługami dla studentów. 188 00:10:17,034 --> 00:10:20,245 Szałwia? Jedyne, co robi, to samoleczenie i objadaj się Love Island. 189 00:10:20,329 --> 00:10:21,997 To może, kurwa, zabić Kimiko. 190 00:10:22,080 --> 00:10:24,499 - Francuz. - Nie. To nie jest moje życzenie. 191 00:10:24,583 --> 00:10:26,376 Jebać Butchera. Kogo obchodzi, czego on chce? 192 00:10:27,294 --> 00:10:28,420 Nie Butcher. 193 00:10:30,213 --> 00:10:31,131 Ja. 194 00:10:33,425 --> 00:10:34,885 To moja decyzja. 195 00:10:37,220 --> 00:10:38,722 Musimy coś zrobić. 196 00:10:47,230 --> 00:10:48,482 Więc... 197 00:10:49,649 --> 00:10:52,277 ...dostarcza liga JV czy co? 198 00:10:52,361 --> 00:10:54,488 Och, ojciec planuje coś wielkiego w Vought Studios, 199 00:10:54,571 --> 00:10:56,448 ale nie wiemy co. 200 00:10:56,531 --> 00:10:58,408 - Może to być pułapka. - Może być. 201 00:10:59,659 --> 00:11:01,745 Zostaniesz tutaj z Kimiko i Sage. 202 00:11:01,828 --> 00:11:03,914 Włamiemy się do studia, złap świętą cioto, 203 00:11:03,997 --> 00:11:06,833 deptać mu po jajach dopóki nie da nam kolejnego ruchu Homelandera. 204 00:11:06,917 --> 00:11:09,795 A potem zrobię cipkę i nazwiemy to uczciwą pracą, prawda? 205 00:11:09,878 --> 00:11:11,046 Nie. 206 00:11:11,922 --> 00:11:14,508 Przestań zachowywać się jak idziemy na mleczną wyprawę. 207 00:11:18,095 --> 00:11:19,721 To koniec. 208 00:11:22,140 --> 00:11:23,558 Przegraliśmy. 209 00:11:32,150 --> 00:11:35,821 Posh Spice było łatwe najbardziej beznadziejny członek drużyny. 210 00:11:35,904 --> 00:11:39,032 Ledwo umiałem śpiewać i tańczyć. Brak jakiegokolwiek dostrzegalnego talentu. 211 00:11:39,116 --> 00:11:41,743 Nie pojawił się nawet w „Wannabe”. 212 00:11:41,827 --> 00:11:44,704 Ale czy to ją powstrzymało? 213 00:11:44,788 --> 00:11:45,831 Nie. 214 00:11:45,914 --> 00:11:47,207 Spójrz na nią teraz. 215 00:11:47,290 --> 00:11:48,667 Nadal żonaty z Becksem. 216 00:11:48,750 --> 00:11:52,838 Piętnaście pierścionków zaręczynowych, 32 okładki Vogue, 217 00:11:52,921 --> 00:11:54,798 wprowadzony przez księcia Williama 218 00:11:54,881 --> 00:11:57,509 do Zakonu Krwawych Imperium Brytyjskie. 219 00:11:57,592 --> 00:12:00,887 Nawet ja wątpiłem w jej ruch w odzież damską, ale... 220 00:12:00,971 --> 00:12:04,891 jej linia jest podstawą na pieprzonym Tygodniu Mody w Paryżu. 221 00:12:04,975 --> 00:12:06,393 Widzisz, 222 00:12:06,476 --> 00:12:08,520 pomimo jej oczywistych wad, 223 00:12:08,603 --> 00:12:11,356 w tym tragiczna niemożność uśmiechu, 224 00:12:11,440 --> 00:12:13,024 nigdy się nie poddała, 225 00:12:13,108 --> 00:12:15,527 i my też się nie poddajemy. 226 00:12:19,156 --> 00:12:20,949 Twój pierdolony motywator mówi. 227 00:12:21,032 --> 00:12:22,784 - Straszny. - Najgorsze. 228 00:12:22,868 --> 00:12:25,620 Ech, bzdury. To był pieprzony nokaut. 229 00:12:27,873 --> 00:12:29,082 No dalej. 230 00:12:35,672 --> 00:12:36,882 Pan? 231 00:12:37,883 --> 00:12:40,635 Chcę tylko zacząć od powiedzenia jak bardzo mi przykro. 232 00:12:41,845 --> 00:12:44,681 OK, ja-ja-ja totalnie spieprzyłem. 233 00:12:44,764 --> 00:12:46,641 Ale wiesz, mówił Noir naprawdę podłe gówno na twój temat-- 234 00:12:46,725 --> 00:12:48,894 Jest w porządku. Jest w porządku. 235 00:12:48,977 --> 00:12:50,729 Wszystko zostało wybaczone. 236 00:12:50,812 --> 00:12:52,063 Naprawdę? 237 00:12:53,064 --> 00:12:55,066 Ponieważ... 238 00:12:55,150 --> 00:12:58,320 Znoszę Siódemkę. 239 00:12:58,403 --> 00:13:00,113 Skuteczne natychmiast. 240 00:13:00,197 --> 00:13:04,117 Bądźmy szczerzy, nie było siedmiu członkami The Seven od dłuższego czasu. 241 00:13:04,201 --> 00:13:06,077 To trochę żart o bieganiu. 242 00:13:09,789 --> 00:13:11,208 Mógłbyś mi to dać. 243 00:13:12,083 --> 00:13:13,835 Mógłbym to dla pana uruchomić, sir. 244 00:13:13,919 --> 00:13:15,253 Tak. 245 00:13:15,337 --> 00:13:16,671 To znaczy, jestem najbardziej lojalny. 246 00:13:16,755 --> 00:13:19,132 Zawsze robiłem wszystko o co prosiłeś, żadnych pytań. 247 00:13:19,216 --> 00:13:21,134 To znaczy, dałem ci wszystko. 248 00:13:22,385 --> 00:13:24,221 Wybrałem ciebie... 249 00:13:25,514 --> 00:13:26,723 wszyscy to... 250 00:13:26,806 --> 00:13:28,099 kiedykolwiek chciałem jakieś... 251 00:13:30,101 --> 00:13:31,269 Proszę. 252 00:13:32,395 --> 00:13:33,647 Proszę. 253 00:13:33,730 --> 00:13:35,232 Siódemka to wszystko, co mam. 254 00:13:35,815 --> 00:13:37,526 Nie rób tego o sobie. 255 00:13:41,446 --> 00:13:43,615 Życzę wszystkiego najlepszego. 256 00:14:00,340 --> 00:14:02,551 W porządku. Kamera do pierwszego etapu. 257 00:14:07,847 --> 00:14:09,057 Dokładnie wmieszaj. 258 00:14:10,350 --> 00:14:12,018 W porządku. W dwójkach. 259 00:14:12,102 --> 00:14:13,228 Starlight, jesteś z M. 260 00:14:13,311 --> 00:14:14,688 Hughie, to twój szczęśliwy dzień. 261 00:14:14,771 --> 00:14:16,439 Ktokolwiek zauważy ministra, 262 00:14:16,523 --> 00:14:18,525 zadzwoń do niego i pozostałych przyjdź biegać, tak? 263 00:14:24,322 --> 00:14:26,491 Trzymaj się, mała panienko. 264 00:14:27,867 --> 00:14:31,204 Myślisz, że możesz przemycać nielegalnych ludzi na moją ziemię? 265 00:14:31,288 --> 00:14:32,706 Ups. 266 00:14:32,789 --> 00:14:34,624 Wygląda na kolejnego obywatela z prawem pierworodztwa. 267 00:14:34,708 --> 00:14:36,501 Do cholery. 268 00:14:36,585 --> 00:14:38,086 To jest mój dom. 269 00:14:38,169 --> 00:14:40,463 Moja ziemia. Mój kraj. 270 00:14:40,547 --> 00:14:43,383 Po prostu to wyobraź sobie. Cała ta dolina. 271 00:14:43,466 --> 00:14:47,345 Milion akrów centrów handlowych, pododdziały, 272 00:14:47,429 --> 00:14:48,805 sieć Hamburger Mary's. 273 00:14:49,806 --> 00:14:50,890 Wszyscy moglibyśmy być bogaci! 274 00:14:50,974 --> 00:14:54,936 To właśnie wy, elity Manhattanu nigdy nie zrozumiem. 275 00:14:55,020 --> 00:14:57,355 Nie chcemy być bogaci. 276 00:14:57,439 --> 00:14:59,065 Chcemy być wolni. 277 00:15:00,692 --> 00:15:01,693 Cięcie. 278 00:15:01,776 --> 00:15:03,320 Trzymajcie się wszyscy. 279 00:15:03,403 --> 00:15:05,363 Będziemy CG w tej strzałce. 280 00:15:05,447 --> 00:15:07,907 Połowa kraju myśli, że taki jestem? 281 00:15:07,991 --> 00:15:09,576 Dlaczego w ogóle się tym przejmuję? 282 00:15:10,910 --> 00:15:13,246 Hej, więc porzuciłeś linię 283 00:15:13,330 --> 00:15:15,248 „Wyślę tych nielegalnych gwałcicieli 284 00:15:15,332 --> 00:15:16,541 tam, skąd przyszli”. 285 00:15:16,625 --> 00:15:17,709 To takie miejsce cała scena obraca się-- 286 00:15:17,792 --> 00:15:18,793 To bzdury, ok? 287 00:15:18,877 --> 00:15:22,088 Amerykański Orzeł to czwarty program Vought. 288 00:15:22,172 --> 00:15:23,882 Dlaczego jesteśmy odwołani? 289 00:15:23,965 --> 00:15:26,092 Właśnie tam z tobą. To dochodzi z góry. 290 00:15:26,176 --> 00:15:27,510 Homelander restartuje wszechświat. 291 00:15:27,594 --> 00:15:29,804 OK, możesz przynajmniej w takim razie napisz finał 292 00:15:29,888 --> 00:15:31,890 to nie tylko kupa psów 293 00:15:31,973 --> 00:15:34,809 z pęczkiem czerwonych naklejek na zderzak uderzeni razem? 294 00:15:34,893 --> 00:15:38,396 Taylor Sheridan A.I. napisał tę rzecz, i nie robi notatek. 295 00:15:38,480 --> 00:15:41,066 To tylko banda głupich skurwielów, w porządku? 296 00:15:41,149 --> 00:15:43,443 Nie, ojcze, więc chodź. 297 00:15:43,526 --> 00:15:45,820 Kulki i wykresy! Kulki i wykresy. 298 00:15:45,904 --> 00:15:48,156 Kulki i wykresy. 299 00:15:52,869 --> 00:15:54,079 Czego chcesz? 300 00:15:54,829 --> 00:15:57,832 Czy jesteś obecnie poddawany lobotomii? 301 00:15:57,916 --> 00:15:59,042 Nie, jestem sobą. 302 00:15:59,125 --> 00:16:01,378 Przez 58 sekund, więc nieważne chcesz powiedzieć, wyrzuć to szybko. 303 00:16:01,461 --> 00:16:02,796 Potrzebuję twojej pomocy. 304 00:16:02,879 --> 00:16:04,464 napromienianie Kimiko, 305 00:16:04,547 --> 00:16:05,799 - to jest-- - Turducken 306 00:16:05,882 --> 00:16:09,177 czwartej kwarty, strzał z dystansu, Zdrowaś Maryjo, myślenie życzeniowe. 307 00:16:09,260 --> 00:16:11,471 Źle odczytaj formułę nawet o ułamek remu, 308 00:16:11,554 --> 00:16:13,848 Kimiko jest bardziej martwa niż Epstein pomiędzy zmianami warty. 309 00:16:13,932 --> 00:16:16,935 Dokładnie. Tylko na jedną chwilę... 310 00:16:17,936 --> 00:16:19,270 ...sprawdź moją pracę, 311 00:16:19,354 --> 00:16:21,272 powiedz mi, czy robię to poprawnie. 312 00:16:25,694 --> 00:16:26,695 Trzydzieści sekund. 313 00:16:32,701 --> 00:16:34,828 Nie mogę stracić Kimiko. 314 00:16:37,789 --> 00:16:38,915 Kocham ją. 315 00:16:38,998 --> 00:16:40,166 Kochasz ją? 316 00:16:42,419 --> 00:16:43,628 Więcej niż mógłbyś wiedzieć. 317 00:16:43,712 --> 00:16:46,506 Miłość to błąd logiczny, ok? 318 00:16:46,589 --> 00:16:50,719 Miłość mnie zaślepiła jak naprawdę piękny, genialny mężczyzna 319 00:16:50,802 --> 00:16:53,221 mógłby stracić cholerny rozum tuż pod moim nosem. 320 00:16:53,805 --> 00:16:55,807 Miłość sprawiła, że ​​przeliczyłam się 321 00:16:55,890 --> 00:16:58,101 ten zniekształcony nazistowski kikut spermy 322 00:16:58,184 --> 00:17:00,979 mógłby rzeczywiście przynieść Homelandera i Żołnierz razem. 323 00:17:02,313 --> 00:17:03,815 Miłość sprawia, że ​​ludzie są nieprzewidywalni. 324 00:17:03,898 --> 00:17:06,776 A jeśli nie potrafię przewidzieć ludzi, 325 00:17:06,860 --> 00:17:08,653 Jestem bezużyteczny. 326 00:17:08,737 --> 00:17:11,656 Dlatego dla ciebie bezużyteczne. 327 00:17:11,740 --> 00:17:13,283 Głupie gadanie. 328 00:17:13,366 --> 00:17:16,494 Homelander jest zagrożeniem dla Was, dla nas, całemu światu. 329 00:17:16,578 --> 00:17:18,621 Jeśli nie uratujesz nas, uratuj siebie. 330 00:17:20,331 --> 00:17:21,541 Ratunku. 331 00:17:37,223 --> 00:17:39,142 - ♪ Podnieś go ♪ - ♪ Och ♪ 332 00:17:39,225 --> 00:17:41,686 ♪ Podnieś go wysoko ♪ 333 00:17:41,770 --> 00:17:43,271 ♪ Podczas gdy wszyscy się modliliście na odrodzenie Boga... 334 00:17:43,354 --> 00:17:45,064 Musisz to przekazać Homelanderowi. 335 00:17:45,148 --> 00:17:47,025 Kto inny by to ogłosił oni są Drugim Przyjściem 336 00:17:47,108 --> 00:17:48,485 z numerem piosenki i tańca? 337 00:17:48,568 --> 00:17:51,738 Jebany Hitler na zewnątrz, Foss od wewnątrz. 338 00:17:51,821 --> 00:17:53,323 Głupie gadanie. 339 00:17:53,406 --> 00:17:54,491 Pospiesz się! 340 00:17:54,574 --> 00:17:55,909 Pieprzony. 341 00:17:55,992 --> 00:17:58,119 Przestań się pierdolić. 342 00:18:01,915 --> 00:18:03,416 Będzie idealnie. 343 00:18:08,755 --> 00:18:10,048 Hej, hej, dokąd idziesz? 344 00:18:10,131 --> 00:18:11,424 Pierwsza dziesiątka Billy’ego Joela. 345 00:18:11,508 --> 00:18:12,926 - Co? - Podaj nam swoją pierwszą dziesiątkę. 346 00:18:13,009 --> 00:18:15,178 - Pospiesz się. - To znaczy, ciężko byłoby je sklasyfikować, 347 00:18:15,261 --> 00:18:17,263 jest ich tak wiele, ale gdybym musiał... 348 00:18:17,347 --> 00:18:21,184 OK, „Sceny z włoskiej restauracji”, co jest jak trzy piosenki w jednej, 349 00:18:21,267 --> 00:18:22,644 - ale ja kocham ich wszystkich. - Prawidłowy. Tak. 350 00:18:22,727 --> 00:18:24,729 - "The Entertainer", tam głęboko wycięte. - „Artysta”. Tak, tak. 351 00:18:24,813 --> 00:18:26,189 - Nie, nie, nie. Co jeszcze? Co jeszcze? - „Allentown”. 352 00:18:26,272 --> 00:18:28,441 - Oh. - A właściwie chodzi o spadek 353 00:18:28,525 --> 00:18:32,028 z Levittown w stanie Nowy Jork... 354 00:18:33,112 --> 00:18:34,739 Cholera. 355 00:18:35,448 --> 00:18:36,699 To jest Synapsa. 356 00:18:36,783 --> 00:18:38,535 Jest dla nich poszukiwany psychiczne morderstwa międzystanowe. 357 00:18:38,618 --> 00:18:40,703 Co on kurwa robi tutaj, na świeżym powietrzu? 358 00:18:41,871 --> 00:18:43,081 O cholera. 359 00:18:43,164 --> 00:18:44,582 Jeśli czyta w naszych myślach, to... 360 00:18:44,666 --> 00:18:48,169 Tak. Jak myślisz, dlaczego cię mam mówisz o Billym Joelu, ty pierdolony kretynie? 361 00:19:19,576 --> 00:19:21,244 Ej! Zrozumiesz to, bracie? 362 00:19:21,327 --> 00:19:22,453 Xander. 363 00:19:22,537 --> 00:19:24,163 Hej. Co tu robisz? 364 00:19:24,247 --> 00:19:25,415 Miło cię widzieć, stary. 365 00:19:25,498 --> 00:19:29,002 Nie chcielibyśmy małego gupika dać się złapać w tę puszkę, mój człowieku. 366 00:19:29,085 --> 00:19:30,253 Wejdź. Chwyć to. 367 00:19:30,336 --> 00:19:33,131 Miałem pojebany dzień, stary. 368 00:19:33,214 --> 00:19:34,757 Nie uwierzyłbyś, bracie. 369 00:19:34,841 --> 00:19:37,093 - Kev, wchodź do wody, stary. - Nie. 370 00:19:37,176 --> 00:19:38,636 Nie jesteś... 371 00:19:38,720 --> 00:19:39,846 nie słuchasz mnie. 372 00:19:39,929 --> 00:19:41,848 Ach, zamknij się, kurwa. 373 00:19:41,931 --> 00:19:44,851 Wiemy, że byłeś odpowiedzialny za ludobójstwo przy rurociągu. 374 00:19:44,934 --> 00:19:48,187 Pamiętaj o 15 marca, skurwielu! 375 00:19:48,271 --> 00:19:50,064 Oj. Whoa, whoa. 376 00:19:50,148 --> 00:19:52,442 Nie, czekaj, to... to nie byłem ja, stary. 377 00:19:52,525 --> 00:19:54,027 Jeśli postawisz jedną nogę, 378 00:19:54,110 --> 00:19:57,447 jeden pieprzony głupi małpi palec u nogi w wodzie, gdziekolwiek-- 379 00:19:57,530 --> 00:19:59,866 ocean, strumień, pieprzona kałuża... 380 00:19:59,949 --> 00:20:01,534 na Boga, synu, nie żyjesz. 381 00:20:01,618 --> 00:20:03,286 Zabijemy cię! 382 00:20:03,369 --> 00:20:05,413 Rozumiesz, głupi skurwielu? 383 00:20:05,496 --> 00:20:07,790 Woda jest dla ciebie, kurwa, niedostępna. 384 00:20:07,874 --> 00:20:09,959 Jesteś dla nas martwy! 385 00:20:10,960 --> 00:20:12,378 Suka. 386 00:20:17,258 --> 00:20:18,468 Nie. 387 00:20:23,848 --> 00:20:25,475 Pani Prezydent? 388 00:20:25,558 --> 00:20:28,186 Pięć, potem schodzimy na dół do sali odpraw w celu ogłoszenia. 389 00:20:28,269 --> 00:20:29,687 Bądź tam! 390 00:20:29,771 --> 00:20:32,607 To jest to. Koniec. 391 00:20:32,690 --> 00:20:35,109 Musimy zdobyć Pentagon lub NATO, 392 00:20:35,193 --> 00:20:37,236 ktoś, ktokolwiek do pomocy. 393 00:20:37,320 --> 00:20:41,908 Straciłem każdą wybory do Samorządu Uczniowskiego. 394 00:20:43,201 --> 00:20:46,079 Jeśli pieprzona April Jenkowicz mógł mnie teraz zobaczyć. 395 00:20:46,162 --> 00:20:48,539 Hej. Obudź się, kurwa. 396 00:20:48,623 --> 00:20:50,083 Przez was zamordowano prezydenta. 397 00:20:50,166 --> 00:20:54,337 Nie miałem wyboru. Teraz, Czy pozwolisz mi cieszyć się tym przez jedną sekundę? 398 00:20:54,420 --> 00:20:55,755 Po prostu zejdź mi z pleców. 399 00:20:55,838 --> 00:20:57,131 Wiesz, że nie mogę. 400 00:20:57,215 --> 00:20:59,676 A ty zawsze miałaś wybór, Ashley. 401 00:20:59,759 --> 00:21:01,594 Ale to jest nowy najniższy poziom, 402 00:21:01,678 --> 00:21:03,805 - nawet dla ciebie. - Ja? 403 00:21:03,888 --> 00:21:06,599 Przejąłeś moje ciało, i szpiegował Żołnierza. 404 00:21:06,683 --> 00:21:08,226 Bez mojej zgody. 405 00:21:08,309 --> 00:21:09,769 Czy wiesz, jakie to było naruszenie? 406 00:21:09,852 --> 00:21:11,312 Musiałem coś zrobić, 407 00:21:11,396 --> 00:21:12,814 odkąd utknąłem na takim tchórzu. 408 00:21:12,897 --> 00:21:14,816 Pieprzyć cię. 409 00:21:15,400 --> 00:21:19,028 Wszystko to jest moje, nie twoje. 410 00:21:19,112 --> 00:21:22,115 To ja nas dorwałem od młodszego publicysty Minnie Driver 411 00:21:22,198 --> 00:21:24,242 aż do pieprzonego Białego Domu. 412 00:21:24,325 --> 00:21:26,995 - Ja. Nie ty. - Ale spójrz na siebie. 413 00:21:27,078 --> 00:21:28,621 Spójrz na siebie. 414 00:21:28,705 --> 00:21:30,873 Tak bardzo siebie nienawidzisz. 415 00:21:30,957 --> 00:21:32,667 Nie chcesz móc przespać całą noc? 416 00:21:32,750 --> 00:21:36,212 Albo-lub... albo przestaniesz wyrywać sobie włosy? 417 00:21:36,295 --> 00:21:39,298 Albo-albo spójrz na siebie znowu w lustrze? 418 00:21:41,509 --> 00:21:45,763 Jak mogę, skoro ty jesteś ciągle mówisz mi, jaki jestem okropny? 419 00:21:45,847 --> 00:21:47,682 Powinienem być dumny. 420 00:21:47,765 --> 00:21:50,226 Nie umarłem. 421 00:21:52,186 --> 00:21:54,230 Czy wiesz, jakie to trudne żeby tu pozostać przy życiu? 422 00:21:54,313 --> 00:21:56,441 Wolałbym umrzeć, niż być tym. 423 00:21:56,524 --> 00:21:58,109 Och, co za pieprzony męczennik. 424 00:21:58,192 --> 00:22:00,403 Chcesz umrzeć? Świetnie. 425 00:22:00,486 --> 00:22:03,573 Wytnę cię z tarką do sera, jeśli muszę. 426 00:22:03,656 --> 00:22:05,366 Wiesz co? próbowałem. 427 00:22:05,450 --> 00:22:07,452 Naprawdę próbowałem ci pomóc. 428 00:22:07,535 --> 00:22:09,037 Ale jesteś za daleko. 429 00:22:09,120 --> 00:22:10,747 - Skończyłem. - Nie strasz mnie dobrą zabawą. 430 00:22:10,830 --> 00:22:12,790 Mówię poważnie. To koniec. 431 00:22:12,874 --> 00:22:15,543 Nigdy więcej o mnie nie usłyszysz. 432 00:22:15,626 --> 00:22:16,961 Dziękuję, kurwa. 433 00:22:19,297 --> 00:22:20,882 jestem wolny! 434 00:22:36,272 --> 00:22:38,649 - Czy teraz mówisz poważnie? - Oto on! 435 00:22:38,733 --> 00:22:41,027 Uderz. Twardy. 436 00:22:41,110 --> 00:22:43,613 Ach. Tak. 437 00:22:43,696 --> 00:22:45,531 Najlepsza obrona przed jasnowidzami. 438 00:22:45,615 --> 00:22:47,408 Trawa odrętwia mózg więc nie mogą cię odczytać. 439 00:22:47,492 --> 00:22:48,534 Powinniśmy zadzwonić... 440 00:22:48,618 --> 00:22:49,744 Po prostu bądź fajny. 441 00:22:49,827 --> 00:22:51,954 Wiem, że to prawda. Powitanie! 442 00:22:52,038 --> 00:22:54,040 Powitanie. Chwalcie go. 443 00:22:55,166 --> 00:22:56,667 Chwalcie go. 444 00:22:56,751 --> 00:23:00,463 Chcę podziękować wszystkim za odbycie tej ważnej podróży. 445 00:23:00,546 --> 00:23:01,923 Moja droga, skąd jesteś? 446 00:23:02,006 --> 00:23:03,758 -Rachel z Duluth. - OK, Rachel. 447 00:23:03,841 --> 00:23:05,051 I, hm... 448 00:23:05,134 --> 00:23:07,553 Tavin Coleman z Temple w Teksasie! 449 00:23:07,637 --> 00:23:08,971 - Teksas! - Zaczynamy! Proszę bardzo! 450 00:23:09,055 --> 00:23:10,348 Alleluja. Wszędzie! 451 00:23:10,431 --> 00:23:12,850 A teraz, każda z was, szczęśliwe dusze 452 00:23:12,934 --> 00:23:16,312 zostały starannie wybrane z całego kraju 453 00:23:16,395 --> 00:23:19,357 za Twoje zagorzałe wsparcie online Wielkiego Człowieka. 454 00:23:19,440 --> 00:23:21,025 Pieprzyć Światło Gwiazd! 455 00:23:22,568 --> 00:23:25,696 Teraz jesteśmy bardzo podekscytowani aby rozpocząć testowanie ostrości 456 00:23:25,780 --> 00:23:29,784 nad kolejnym doniosłym rozdziałem Homelandera. 457 00:23:30,785 --> 00:23:32,328 Czy jesteście gotowi na to doświadczenie VIP? 458 00:23:32,411 --> 00:23:34,122 - Tak! - No to na co czekamy? 459 00:23:34,205 --> 00:23:36,582 Chodź, chodźmy. 460 00:23:36,666 --> 00:23:38,292 Tędy. Proszę uważać. 461 00:23:41,087 --> 00:23:42,171 - Dzięki. - Aha. 462 00:23:47,009 --> 00:23:48,094 Jestem kotem. 463 00:23:51,139 --> 00:23:52,598 W porządku. 464 00:23:52,682 --> 00:23:54,684 Po pierwsze, gratulacje. 465 00:23:54,767 --> 00:23:58,855 Jesteście pierwszymi ludźmi na świecie aby obejrzeć tę promocję. 466 00:23:58,938 --> 00:24:00,940 Później rozdamy jakieś ankiety 467 00:24:01,023 --> 00:24:02,859 abyś mógł zanotować swoje reakcje, 468 00:24:02,942 --> 00:24:06,112 i wtedy będziemy to mieć a-mała dyskusja na temat filmu. 469 00:24:06,195 --> 00:24:07,947 Pełna szczerość. 470 00:24:08,030 --> 00:24:10,199 Proszę, nie ma złych odpowiedzi. 471 00:24:10,283 --> 00:24:13,161 Wykorzystamy Twoje uwagi aby pomóc nam iść dalej. 472 00:24:13,244 --> 00:24:16,038 Co do cholery oni tu robią? 473 00:24:16,122 --> 00:24:17,498 ...tymczasowa muzyka i efekty dźwiękowe... 474 00:24:17,582 --> 00:24:18,875 Nadal nic od Hughiego i Butchera. 475 00:24:18,958 --> 00:24:21,335 Zaczynam się naprawdę martwić. 476 00:24:21,419 --> 00:24:23,462 Poczekaj chwilę. To jest szara materia. 477 00:24:24,755 --> 00:24:27,508 I ta umięśniona suka tam, to jest Psych-K.O. 478 00:24:27,592 --> 00:24:29,802 Służyli kolejne wyroki dożywocia w Elmirze. 479 00:24:29,886 --> 00:24:31,512 Czekaj, widziałem je już wcześniej. 480 00:24:31,596 --> 00:24:34,015 Ja mam. Ich strzały w głowę byli w kościele. 481 00:24:37,310 --> 00:24:39,228 Ale dlaczego Homelander łączyć 482 00:24:39,312 --> 00:24:41,480 najniebezpieczniejsi jasnowidze na świecie? 483 00:24:42,940 --> 00:24:45,109 Jesteś gotowy? OK, zaczynamy. 484 00:25:10,551 --> 00:25:11,969 {\an8}Bracie. 485 00:25:12,970 --> 00:25:15,056 Co, kurwa? 486 00:25:15,139 --> 00:25:17,475 {\an8}Co tu robisz, Jezu? 487 00:25:17,558 --> 00:25:19,810 {\an8}Podszedłem do walki tak daleko, jak tylko mogłem. 488 00:25:20,811 --> 00:25:22,813 {\an8}Skorumpowane FBI. 489 00:25:22,897 --> 00:25:25,316 {\an8}Transpłciowi imigranci gwałciciele. 490 00:25:26,234 --> 00:25:29,195 {\an8Siły ciemności w dzisiejszym świecie są po prostu 491 00:25:29,278 --> 00:25:30,905 {\an8}za dużo do zniesienia. 492 00:25:30,988 --> 00:25:31,989 Co mówisz? 493 00:25:32,073 --> 00:25:33,699 {\an8}Nadstawianie drugiego policzka nic nie daje. 494 00:25:33,783 --> 00:25:35,159 {\an8}Potrzebujemy wyników. 495 00:25:35,243 --> 00:25:39,205 {\an8}Prawdziwy wybawiciel wyznający prawdziwe amerykańskie wartości, 496 00:25:39,288 --> 00:25:41,916 {\an8}który może raz na zawsze pokonać zło. 497 00:25:53,761 --> 00:25:55,221 Nie jestem godzien. 498 00:25:55,304 --> 00:25:56,847 {\an8}Ja też nie. 499 00:26:22,832 --> 00:26:24,375 Wtedy akceptuję. 500 00:26:47,148 --> 00:26:48,357 Kurwa, to wszystko? 501 00:26:48,441 --> 00:26:49,567 Hej. 502 00:26:51,027 --> 00:26:52,570 Ojczyzna. 503 00:26:52,653 --> 00:26:53,863 Następna faza restartu. 504 00:26:53,946 --> 00:26:56,532 Pokazuje wiernym moją bezgraniczną miłość do nich. 505 00:26:57,408 --> 00:26:58,576 - Hmm. - To tam? 506 00:26:58,659 --> 00:27:00,786 Góra Ojczyzny. 507 00:27:00,870 --> 00:27:03,497 Mówimy, że to jest to miejsce odwiedził mnie anioł, 508 00:27:03,581 --> 00:27:05,499 i wstąpiłem do boskości. 509 00:27:06,500 --> 00:27:07,960 - Prawidłowy. - Ech... 510 00:27:08,044 --> 00:27:09,503 Spodoba ci się to. 511 00:27:09,587 --> 00:27:13,049 Ten obszar tutaj? Nazywamy to 512 00:27:13,132 --> 00:27:16,385 „Chłopiec-żołnierz! Ojciec Boży”. 513 00:27:16,469 --> 00:27:18,304 Będą tam wszystkie najszybsze przejażdżki, 514 00:27:18,387 --> 00:27:21,265 i każdej nocy, odbędzie się parada taśm biletowych, 515 00:27:21,349 --> 00:27:23,017 składam ci hołd. 516 00:27:24,435 --> 00:27:26,270 Pojadę do Bogoty. 517 00:27:27,730 --> 00:27:30,649 Wyobraź sobie, że prycham i pieprzę się po swojemu przez republiki bananowe. 518 00:27:32,526 --> 00:27:34,653 Ej, kiedy wrócisz? 519 00:27:35,738 --> 00:27:37,365 Chyba nie na... 520 00:27:39,033 --> 00:27:40,326 ...nigdy. 521 00:27:41,202 --> 00:27:42,203 Co? 522 00:27:43,329 --> 00:27:46,916 Słuchaj, jeśli nie lubisz parku, To znaczy, zapomnij o tym. 523 00:27:46,999 --> 00:27:48,793 Nie, nie interesuje mnie to wszystko. 524 00:27:48,876 --> 00:27:50,461 Chcesz dziwek i ciosu? 525 00:27:50,544 --> 00:27:55,132 Załatwię ci wszystkie leki i wszystkie pomarszczone stare dziwki w Ameryce. 526 00:27:55,216 --> 00:27:56,425 - Nie, nie słyszysz mnie. - Nie, nie słyszysz mnie. 527 00:27:56,509 --> 00:27:59,011 Jestem tu, gdzie jestem, ponieważ mnie wybrałeś. 528 00:27:59,095 --> 00:28:00,471 Aby mi pomóc. 529 00:28:00,554 --> 00:28:03,849 Dlatego chcę, żebyś miał wszystko, czego zapragniesz. 530 00:28:03,933 --> 00:28:05,476 Jedyne czego chcę to uciec. 531 00:28:05,559 --> 00:28:06,560 Z czego? 532 00:28:12,358 --> 00:28:13,526 Albo od kogo? 533 00:28:14,527 --> 00:28:16,237 To po prostu nie moja torba, dzieciaku. 534 00:28:16,320 --> 00:28:18,030 Zespawałem twoją tarczę z powrotem. 535 00:28:18,114 --> 00:28:19,198 Nigdy go nie używasz. 536 00:28:19,281 --> 00:28:21,867 Zatrudniłem cię szefa kuchni z trzema gwiazdkami Michelin, 537 00:28:21,951 --> 00:28:24,745 jedyne, co kiedykolwiek zamówisz, to klops i chili. 538 00:28:24,829 --> 00:28:28,332 Miałem nawet makietę L.J nowy superkombinezon dla Ciebie. 539 00:28:28,416 --> 00:28:30,251 Boże. Widzisz, o tym mówię. 540 00:28:30,334 --> 00:28:32,628 - O Boże. Co?! - Nie chcę tego. 541 00:28:34,672 --> 00:28:36,215 I jeszcze coś. 542 00:28:36,298 --> 00:28:40,261 Dałem ci V1 ze względu na Clarę. 543 00:28:41,345 --> 00:28:43,722 Bo tego właśnie by chciała. 544 00:28:43,806 --> 00:28:47,476 To nigdy nie miało być „bawienie się w łapanie na trawniku przed domem, 545 00:28:47,560 --> 00:28:49,895 naprawiać stare bzdury o Impala”. 546 00:28:51,439 --> 00:28:52,815 Jesteś zbyt dziwny. 547 00:28:52,898 --> 00:28:54,984 Przestań tak, kurwa, mówić. 548 00:28:55,067 --> 00:28:56,902 I nie jesteś bogiem. 549 00:28:59,155 --> 00:29:01,240 Żaden anioł nie przyszedł do ciebie. 550 00:29:01,323 --> 00:29:05,119 Miałeś mokry sen o jakiejś lasce z dużymi, soczystymi cyckami. 551 00:29:05,202 --> 00:29:07,621 Jeśli to czyni cię bogiem, wtedy jestem pieprzonym bogiem każdej nocy. 552 00:29:07,705 --> 00:29:09,748 Jestem Bogiem! 553 00:29:20,134 --> 00:29:22,970 Czy pomogłoby gdybym powiedział, „To nie ty, to ja”? 554 00:29:28,767 --> 00:29:30,519 Jeśli chcesz iść, idź. 555 00:29:45,826 --> 00:29:47,161 Powodzenia, synu. 556 00:30:10,184 --> 00:30:11,727 Kocham cię. 557 00:30:25,241 --> 00:30:26,700 Zapomnij o tym. 558 00:30:28,702 --> 00:30:29,912 Już próbowałem. 559 00:30:31,789 --> 00:30:33,666 OK, hm... 560 00:30:35,334 --> 00:30:37,795 Och, a co z twoimi, hmm, kutasami M-Meduzy? 561 00:30:37,878 --> 00:30:39,255 Czy nie mogą nas wyrwać? 562 00:30:39,338 --> 00:30:40,756 A ja tu byłem i pieprzyłem się, dupku, 563 00:30:40,839 --> 00:30:42,049 podczas gdy ty kiwałeś i śliniłeś się przez krwawiącą godzinę. 564 00:30:42,132 --> 00:30:43,884 OK, w porządku. 565 00:30:45,386 --> 00:30:46,762 To ta pizda Synapse. 566 00:30:46,845 --> 00:30:49,139 Czuję, jak się kręci we mnie, on... 567 00:30:50,140 --> 00:30:51,809 ...wyłączyłem wszystkie moje moce. 568 00:30:57,523 --> 00:30:58,857 - „Powiedz jej o tym”. - Nie powiem 569 00:30:58,941 --> 00:31:00,568 nikt nic jeśli się stąd nie wydostaniemy. 570 00:31:00,651 --> 00:31:02,945 Nie, to mój numer trzy Piosenka Billy'ego Joela. 571 00:31:03,028 --> 00:31:04,780 Nie mogę umrzeć, jeśli tego nie wyjaśnię. 572 00:31:04,863 --> 00:31:06,240 - To czterokwadrantowy bop. - Nie umrzemy, 573 00:31:06,323 --> 00:31:08,367 ty głupia cioto, wychodzimy stąd. 574 00:31:08,450 --> 00:31:11,245 Tak, prawda. Podobnie jak eksperymenty Frenchie na Kimiko 575 00:31:11,328 --> 00:31:12,413 nie zabiją jej. 576 00:31:12,496 --> 00:31:14,790 Chodź, stary, jesteśmy tu tylko my. Zrównaj się ze mną. 577 00:31:14,873 --> 00:31:17,876 Łapiesz się za słomkę. Wiesz, że nic z tego gówna nie zadziała. 578 00:31:19,920 --> 00:31:22,006 Teraz mnie posłuchaj, Hughie. 579 00:31:23,007 --> 00:31:25,092 Jeszcze nie skończyliśmy. 580 00:31:25,175 --> 00:31:30,055 Nawet jeśli będę musiał ciągnąć twoje złamane jebane trupy na mecie... 581 00:31:31,056 --> 00:31:34,184 ...idziemy na całość, bez względu na cenę, 582 00:31:34,268 --> 00:31:36,228 dopóki robota nie zostanie, kurwa, skończona. 583 00:31:37,229 --> 00:31:38,647 Wow. 584 00:31:40,691 --> 00:31:44,695 Mam na myśli, jako groźne i naprawdę przejebane, jak to brzmiało? 585 00:31:45,821 --> 00:31:49,491 Muszę przyznać, że napawało to nadzieją. 586 00:31:49,575 --> 00:31:51,410 Hmm. 587 00:31:51,493 --> 00:31:53,078 „Możesz mieć rację”. 588 00:31:53,162 --> 00:31:54,163 Zawsze mam cholerną rację. 589 00:31:54,246 --> 00:31:56,123 Nie, to mój numer trzy Piosenka Billy'ego Joela. 590 00:31:56,206 --> 00:31:58,709 - Oj, odwal się. - Ty... słuchaj, ty to zacząłeś, ok? 591 00:32:08,302 --> 00:32:09,303 Kimiko. 592 00:32:10,012 --> 00:32:11,680 Musimy się zatrzymać. 593 00:32:11,764 --> 00:32:13,807 Ledwo się leczysz. 594 00:32:13,891 --> 00:32:17,227 Nie. Nie waż się, kurwa,. 595 00:32:22,483 --> 00:32:23,901 Hej. 596 00:32:28,739 --> 00:32:31,825 Myślałem... 597 00:32:33,327 --> 00:32:34,745 ...o tym, co powiedziałeś. 598 00:32:35,913 --> 00:32:37,206 Zanim. 599 00:32:37,289 --> 00:32:38,832 Dzieci. 600 00:32:40,125 --> 00:32:41,251 Trzy. 601 00:32:42,252 --> 00:32:43,253 Oui? 602 00:32:45,756 --> 00:32:50,010 Możemy kupić mieszkanie w Marsylii, nad wodą. 603 00:32:50,761 --> 00:32:53,639 Ciepły morski spray, lawendowe powietrze. 604 00:32:53,722 --> 00:32:56,850 Dużo miejsca dla dzieci. 605 00:32:58,352 --> 00:33:00,104 I Bernedoodle. 606 00:33:00,187 --> 00:33:01,605 Patrzeć. 607 00:33:03,982 --> 00:33:05,484 Patrzeć. 608 00:33:05,567 --> 00:33:08,237 Ma na imię Simone. 609 00:33:08,320 --> 00:33:11,281 Ona jest kundlem ratunkowym. Podobnie jak my, prawda? 610 00:33:13,909 --> 00:33:17,454 Hej. Pozostań silny, słyszysz mnie? 611 00:33:19,415 --> 00:33:22,209 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, 612 00:33:22,292 --> 00:33:26,171 ustatkowanie się brzmi miło. 613 00:33:32,845 --> 00:33:33,887 Kimiko? 614 00:33:36,765 --> 00:33:38,183 Kimiko? 615 00:33:39,768 --> 00:33:42,187 Nie. Hej, Kimiko! 616 00:33:45,274 --> 00:33:46,400 - Pamiętam pierwszy raz... - Mm-mm. 617 00:33:46,483 --> 00:33:48,402 - ...Przymknąłem na ciebie oczy. - Widzisz, dziewczyno, jesteś głupia. 618 00:33:48,485 --> 00:33:51,071 Podjąłeś ryzyko, pozostałeś lojalny, 619 00:33:51,155 --> 00:33:53,449 podczas gdy Kordell się całował 620 00:33:53,532 --> 00:33:54,825 z jaką-jej-twarzą z Casa? 621 00:33:54,908 --> 00:33:56,076 Pieprzyć Casa. 622 00:33:56,160 --> 00:33:58,162 Przepraszam. Przyniosłem ci coś. 623 00:34:02,040 --> 00:34:03,500 Powiedziałem, że chcę pieprzonego Chalupy. 624 00:34:06,503 --> 00:34:08,797 Kimiko nie jest już wystarczająco silna. 625 00:34:08,881 --> 00:34:10,758 Nie mogę ryzykować jej życia, 626 00:34:10,841 --> 00:34:14,136 a wszystko to będąc najmądrzejszą osobą na świecie siedzi właśnie tutaj, 627 00:34:14,219 --> 00:34:17,139 marynując się w swej własnej winie i... 628 00:34:17,222 --> 00:34:18,766 ...mocz. 629 00:34:18,849 --> 00:34:20,225 Blokujesz mnie. 630 00:34:20,893 --> 00:34:22,144 Mhm. 631 00:34:23,645 --> 00:34:25,564 Wiem, że tego nie zrobiliśmy uderz natychmiast... 632 00:34:26,774 --> 00:34:29,401 ...ale to najlepsza część naszej historii. 633 00:34:31,028 --> 00:34:33,447 Kordena są razem do dziś. 634 00:34:34,782 --> 00:34:36,283 Daje mi trochę radości. 635 00:34:37,284 --> 00:34:38,869 Jesteś mieszkańcem Wyspy Miłości? 636 00:34:38,952 --> 00:34:42,414 Love Island USA, Wielka Brytania, Szwecja, Igrzyska. 637 00:34:43,415 --> 00:34:44,792 Ty to nazywasz, ja to oglądam. 638 00:34:44,875 --> 00:34:46,710 Dlaczego jest tak cholernie dobrze? 639 00:34:48,212 --> 00:34:49,671 Ponieważ masz rację. 640 00:34:49,755 --> 00:34:51,131 Miłość. 641 00:34:51,715 --> 00:34:53,175 To sprawia, że... 642 00:34:54,384 --> 00:34:55,969 ...bez sensu. 643 00:34:56,887 --> 00:34:58,764 To głupie. 644 00:34:58,847 --> 00:35:00,432 Nieobliczalny. 645 00:35:01,809 --> 00:35:05,437 Sokrates to nazwał, uh, „boskie szaleństwo”. 646 00:35:05,521 --> 00:35:07,397 Czy to był ten skurwiel, który spotykał się z Nicole? 647 00:35:09,525 --> 00:35:12,694 Więc nie rozumiesz miłości. 648 00:35:12,778 --> 00:35:14,238 No to co? 649 00:35:15,280 --> 00:35:17,574 Nikt nigdy tego nie zrobił i nigdy nie będzie. 650 00:35:17,658 --> 00:35:20,702 Widzisz, nieważne jak mądry jesteś, 651 00:35:20,786 --> 00:35:25,624 na świecie wciąż jest tajemnica. 652 00:35:29,545 --> 00:35:31,171 Czy to nie wspaniałe? 653 00:35:35,968 --> 00:35:40,681 Czy nigdy nie byłeś tak całkowicie kochany? 654 00:35:48,814 --> 00:35:51,650 Wiem, że nie masz powodu, żeby mi pomagać. 655 00:35:56,530 --> 00:35:58,073 Błagam cię. 656 00:36:01,451 --> 00:36:03,287 Kocham Kimiko. 657 00:36:09,418 --> 00:36:11,628 Nie mogę bez niej żyć. 658 00:36:15,507 --> 00:36:17,551 Kurwa dobrze. 659 00:36:17,634 --> 00:36:19,052 Pomogę ci. 660 00:36:21,179 --> 00:36:23,307 Ale musisz dać mi kilka godzin 661 00:36:23,390 --> 00:36:26,476 żeby dostać się do mojego mózgu, wiesz, dobrze. 662 00:36:26,560 --> 00:36:28,103 Dziękuję. 663 00:36:28,186 --> 00:36:30,105 Dobra. 664 00:36:30,188 --> 00:36:31,899 Uch... 665 00:36:39,239 --> 00:36:41,533 Och, chyba że chcesz wejść? 666 00:36:44,620 --> 00:36:46,538 Hmm? W porządku. 667 00:36:51,001 --> 00:36:52,002 Dzięki. 668 00:36:55,672 --> 00:36:56,798 Annie? 669 00:36:56,882 --> 00:36:58,508 Hej, gdzie jesteście? Zaczynałem się martwić. 670 00:36:58,592 --> 00:37:00,052 Rzucanie przyczepy Oh Father. 671 00:37:00,135 --> 00:37:01,553 Tutaj jest jakieś dziwne gówno. 672 00:37:01,637 --> 00:37:04,431 Cóż, mamy go na oku w teatrze Tek Knight. 673 00:37:04,514 --> 00:37:06,808 Dobra. W drodze. 674 00:37:08,644 --> 00:37:10,604 Dobra. Teraz, Rachelo, 675 00:37:10,687 --> 00:37:11,980 wyglądasz na emocjonalnego. 676 00:37:12,564 --> 00:37:13,690 Co się dzieje? 677 00:37:13,774 --> 00:37:14,900 Przepraszam, ja tylko, um... 678 00:37:14,983 --> 00:37:18,487 Po prostu myślę, że Homelander jest tak bezinteresowny, 679 00:37:18,570 --> 00:37:20,572 biorąc na siebie ciężary Jezusa. 680 00:37:21,156 --> 00:37:23,200 Uh, po prostu podniesienie ręki, 681 00:37:23,283 --> 00:37:26,203 ilu z was teraz wierzy 682 00:37:26,286 --> 00:37:29,081 ten Ojczyzna jest twoim osobistym Panem i Zbawicielem? 683 00:37:29,831 --> 00:37:30,916 Cóż, teraz... 684 00:37:30,999 --> 00:37:33,001 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 685 00:37:33,085 --> 00:37:34,336 Tak. 686 00:37:36,672 --> 00:37:37,673 Amen. 687 00:37:38,340 --> 00:37:39,341 Amen. 688 00:37:51,645 --> 00:37:54,106 Uh, jeśli przeczytam twoje imię, możesz iść. 689 00:37:54,189 --> 00:37:58,276 Proszę, złap sobie coś specjalnego Torba Voughtality z holu. 690 00:37:58,360 --> 00:38:00,654 Wszyscy inni, uh, korzystają z toalety, 691 00:38:00,737 --> 00:38:04,866 zbierzemy się ponownie i będziemy mieli jakąś głębszą rozmowę. 692 00:38:06,451 --> 00:38:08,787 Ach, Scotta Emblera. 693 00:38:08,870 --> 00:38:10,914 Thomasa Cartera. 694 00:38:10,998 --> 00:38:12,332 Deborah Allen. 695 00:38:12,416 --> 00:38:14,167 - Milesa Allena. - Pomóż mi tutaj. 696 00:38:15,460 --> 00:38:18,255 W filmie był Homelander God, 697 00:38:18,338 --> 00:38:20,382 Drugie Przyjście, czy brat Jezusa? 698 00:38:20,465 --> 00:38:21,842 Ponieważ tam buduje się świat był przejebany. 699 00:38:21,925 --> 00:38:23,677 Czy to w ogóle ma znaczenie? 700 00:38:23,760 --> 00:38:26,263 To znaczy, uwierzą cokolwiek im powie. 701 00:38:26,346 --> 00:38:29,933 Jaki jest, kurwa, sens ratowania ludzi jeśli nie chcą być zbawieni? 702 00:38:30,017 --> 00:38:32,310 Tego właśnie chcą. 703 00:38:36,481 --> 00:38:37,816 W porządku. 704 00:38:37,899 --> 00:38:41,862 A więc, kiedy był mój Dziadek został zabity przez Soldier Boya, 705 00:38:41,945 --> 00:38:43,405 gówno zrobiło się ostro. 706 00:38:43,488 --> 00:38:46,742 Dzieci z sąsiedztwa się śmiały, nazwał mnie miękkim, takie gówno. 707 00:38:46,825 --> 00:38:51,788 A potem, pewnego dnia, Znalazłem tego gołębia na chodniku, 708 00:38:51,872 --> 00:38:54,332 złamane skrzydło, był w złym stanie. 709 00:38:54,416 --> 00:38:57,335 Wbiegam więc do środka, weź pudełko po butach i apteczkę, 710 00:38:57,419 --> 00:38:59,129 i przyjdź i zacznij go pielęgnować. 711 00:39:00,047 --> 00:39:04,468 Myślę, że jeśli uda mi się zaoszczędzić tylko to jedno życie, 712 00:39:04,551 --> 00:39:07,971 może to by jakoś zrekompensowało... 713 00:39:11,558 --> 00:39:13,101 Tak czy inaczej, 714 00:39:13,185 --> 00:39:17,105 dowiedzieli się, że to te same pieprzone dzieciaki. 715 00:39:17,189 --> 00:39:18,565 Więc teraz nie potrzeba geniusza 716 00:39:18,648 --> 00:39:22,444 przejść od „Marvin Milk” do „Mleka Matki”. 717 00:39:22,527 --> 00:39:24,404 „Ej, Mleko Matki, 718 00:39:24,488 --> 00:39:28,200 pozwalasz temu podniebnemu szczurowi ssać swoje piersi lub tego kutasa?” 719 00:39:29,201 --> 00:39:30,952 Byli nieustępliwi. 720 00:39:31,995 --> 00:39:36,374 Aż do dnia kiedy ten mały ptaszek wyleciał z mojego domu 721 00:39:36,458 --> 00:39:39,086 i tuż nad ich głowami, jak nowe. 722 00:39:40,295 --> 00:39:42,506 I wiesz co, Aniu? Oto szalona rzecz. 723 00:39:44,132 --> 00:39:46,551 Podobało mi się moje nowe imię. 724 00:39:46,635 --> 00:39:48,637 Ponieważ uwielbiałem pomagać ludziom, 725 00:39:48,720 --> 00:39:52,891 Uwielbiałem być miły, czyniąc moją rodzinę dumną. 726 00:39:52,974 --> 00:39:56,561 To imię było dla mnie odznaką honorową. 727 00:39:57,145 --> 00:40:00,482 Teraz, w zeszłym roku, zamknięty w tym ośrodku detencyjnym, 728 00:40:00,565 --> 00:40:02,025 coś się zmieniło. 729 00:40:02,109 --> 00:40:05,320 Moje serce zostało po prostu pokryte bliznami. 730 00:40:06,321 --> 00:40:08,990 Jakby świat właśnie go złamał o jeden raz za dużo. 731 00:40:09,950 --> 00:40:14,162 I tak, stało się łatwiej, po prostu jestem cyniczny. 732 00:40:15,247 --> 00:40:16,665 Sprawdzam. 733 00:40:17,791 --> 00:40:21,002 Ale nienawidziłam siebie też dużo bardziej. 734 00:40:22,337 --> 00:40:25,340 Odszedłem od bycia skurwiel z sercem... 735 00:40:27,008 --> 00:40:28,927 ...do bycia po prostu skurwielem. 736 00:40:30,804 --> 00:40:32,430 Ale wiesz co? 737 00:40:33,640 --> 00:40:38,061 Mam gdzieś ten świat gdzie nikogo to nie obchodzi? 738 00:40:39,062 --> 00:40:40,730 To nie jest miękkie. 739 00:40:41,898 --> 00:40:43,733 Jest ciężko jak cholera. 740 00:40:45,569 --> 00:40:47,195 I to jest prawdziwy ja. 741 00:40:49,156 --> 00:40:51,366 I to także jesteś prawdziwy ty. 742 00:41:21,021 --> 00:41:21,980 Uch. 743 00:41:28,403 --> 00:41:30,488 Myślałem, że szukasz Starlight. 744 00:41:30,572 --> 00:41:33,325 Ja jestem. Nie ma jej tutaj. 745 00:41:37,204 --> 00:41:38,747 Czekać. Czujesz to? 746 00:41:38,830 --> 00:41:40,040 Zapach czego? 747 00:41:51,635 --> 00:41:52,969 Na lunch jadłeś Chipotle. 748 00:41:53,053 --> 00:41:55,138 Miska Carne Asada z dodatkowym guac. 749 00:41:59,226 --> 00:42:01,061 I salsa kukurydziana. 750 00:42:15,951 --> 00:42:18,245 I miałeś Szalony Chleb Little Caesars. 751 00:42:18,870 --> 00:42:20,372 Ukradłem to prosto z lady. 752 00:42:20,455 --> 00:42:21,539 Jesteś złym chłopcem. 753 00:42:45,355 --> 00:42:46,815 - Tak? - Panie. 754 00:42:46,898 --> 00:42:48,525 - Próbowałem się z tobą skontaktować. - Och, Ojcze. 755 00:42:48,608 --> 00:42:50,735 - Jak przebiegł test przesiewowy? - Błogosławieństwa na błogosławieństwach. 756 00:42:50,819 --> 00:42:53,405 Zatrzymaliśmy Billy'ego Butchera i Hugh Campbella. 757 00:42:53,488 --> 00:42:55,198 Są tutaj, w studiu. 758 00:42:55,282 --> 00:42:57,909 - Światło gwiazd nie może być daleko. - Mhm. Szukamy. 759 00:42:57,993 --> 00:42:59,953 - Chcesz, żebyśmy zabili Butchera i Campbella? - Nie. 760 00:43:00,036 --> 00:43:01,955 Najpierw zdobądź lokalizację Sage. 761 00:43:02,038 --> 00:43:03,248 Jestem jej winien wizytę. 762 00:43:04,165 --> 00:43:05,375 - Dobra. - Teraz... 763 00:43:05,458 --> 00:43:07,794 o tym, uh, pokazie. 764 00:43:07,877 --> 00:43:09,296 Jak poszło? 765 00:43:10,588 --> 00:43:12,090 Mamy dalsze działania. 766 00:43:12,173 --> 00:43:14,050 - Jeszcze kilka pytań i... - Ile 767 00:43:14,134 --> 00:43:18,263 wierzyli w swoich sercach że rzeczywiście jestem jedynym prawdziwym Bogiem? 768 00:43:20,473 --> 00:43:21,683 Sześć. 769 00:43:21,766 --> 00:43:23,893 - Sześć z 30? - Słuchaj 770 00:43:23,977 --> 00:43:25,979 prozelityzm to moja kolejna supermoc. 771 00:43:26,062 --> 00:43:28,315 W porządku, teraz, zmieńmy trochę edycję, 772 00:43:28,398 --> 00:43:30,900 Lennertz dostarcza muzykę na koniec dnia. 773 00:43:30,984 --> 00:43:32,777 O nie. 774 00:43:32,861 --> 00:43:35,155 Zapewnij im pełne doświadczenie VIP. 775 00:43:36,031 --> 00:43:38,283 Mogę je przerobić. 776 00:43:54,549 --> 00:43:55,675 Wszystko w porządku, stary. 777 00:43:55,759 --> 00:43:58,303 Cały zespół jest skupiony na niczym oprócz ciebie. 778 00:43:58,386 --> 00:44:01,139 Ok, po prostu, uh, wiesz, myślę tu nieszablonowo, 779 00:44:01,222 --> 00:44:02,807 co z San Antonio? 780 00:44:02,891 --> 00:44:04,601 Albo Tucsona. Może Vegas? 781 00:44:06,227 --> 00:44:08,646 Cześć? Hej. Hej, straciłem cię? 782 00:44:08,730 --> 00:44:11,441 Nie. Kevin, kochanie, wszystkie te miasta nie mają dostępu do morza. 783 00:44:11,524 --> 00:44:13,401 Woda to dosłownie cała Twoja marka. 784 00:44:13,485 --> 00:44:15,612 - To wszystko, co masz. - To nie wszystko, co mam. 785 00:44:15,695 --> 00:44:16,780 Mam więcej. 786 00:44:16,863 --> 00:44:18,698 - Pomoc! Niech ktoś mu pomoże! - Tonie. 787 00:44:18,782 --> 00:44:21,034 Proszę! Proszę! 788 00:44:21,117 --> 00:44:22,619 Niech ktoś pomoże! 789 00:44:23,244 --> 00:44:24,788 To Głębia. 790 00:44:24,871 --> 00:44:26,539 Spójrzcie wszyscy, Głębia jest tutaj! 791 00:44:26,623 --> 00:44:27,999 On umrze! 792 00:44:28,083 --> 00:44:29,042 Pomóż mojemu Pop-popowi! 793 00:44:29,125 --> 00:44:30,752 Zwijać się! Pomóż mu! 794 00:44:30,835 --> 00:44:32,253 O, kurwa! 795 00:44:32,337 --> 00:44:34,964 Kevin, tego właśnie chcemy. 796 00:44:35,048 --> 00:44:36,508 Bezpłatna reklama. 797 00:44:36,591 --> 00:44:38,718 Teraz wejdź tam i uratuj tego człowieka. 798 00:44:38,802 --> 00:44:40,178 Och, dzięki Bogu, że tu jesteś! 799 00:44:40,261 --> 00:44:41,346 - Ech... - Dlaczego nie pomagasz? 800 00:44:41,429 --> 00:44:42,931 - Proszę, pomóż mi! - Czy ktoś może 801 00:44:43,014 --> 00:44:44,224 rzucić mu koło ratunkowe? 802 00:44:44,307 --> 00:44:46,434 Co robisz? Pomóż mu! 803 00:44:48,144 --> 00:44:49,854 Odwróć się bokiem do brzegu! 804 00:44:49,938 --> 00:44:51,439 - Wiesz, pływaj pod kątem! - Proszę! 805 00:44:51,523 --> 00:44:53,817 Jesteś Panem Siedmiu Mórz! 806 00:44:53,900 --> 00:44:55,402 - Zrób coś! - NIE! 807 00:44:55,485 --> 00:44:57,112 Co robisz? 808 00:44:57,195 --> 00:44:58,696 Pop-pop! 809 00:44:58,780 --> 00:45:00,740 - Ech... - O mój Boże, on umrze. 810 00:45:00,824 --> 00:45:02,617 - Nie... - Co robisz? 811 00:45:02,700 --> 00:45:04,702 Dlaczego nie pomaga? 812 00:45:06,579 --> 00:45:09,624 Hej, jak się nazywał tej restauracji ze stekami topless? 813 00:45:09,707 --> 00:45:12,001 - Co? - Ten, hm, ten w Reno. 814 00:45:12,085 --> 00:45:13,711 Ten, który ty i Lenny chcieliście zobaczyć. 815 00:45:13,795 --> 00:45:15,004 Hmm. 816 00:45:17,173 --> 00:45:18,716 Soczysty stojak. 817 00:45:20,218 --> 00:45:22,262 OK, cóż, 818 00:45:22,345 --> 00:45:23,847 jeśli się stąd wydostaniemy, idziemy do Juicy Rack. 819 00:45:23,930 --> 00:45:27,434 Kiedy stąd wyjdziemy, na pewno jedziemy. 820 00:45:30,437 --> 00:45:31,980 Jak się czujecie? 821 00:45:32,063 --> 00:45:34,315 Dlaczego się nie odpierdolisz z mojej głowy i powiem ci? 822 00:45:34,399 --> 00:45:35,608 Już wiem. 823 00:45:35,692 --> 00:45:40,196 Chcesz mnie rozerwać na pół, co sprawia, że jestem trochę wyprostowany, 824 00:45:40,280 --> 00:45:41,948 nie będę kłamać. 825 00:45:42,031 --> 00:45:43,908 Ale uwierz mi... 826 00:45:44,826 --> 00:45:47,954 ...wolałbym nie być w tym twoim szczurzym gnieździe. 827 00:45:48,037 --> 00:45:49,539 Tyle bólu, 828 00:45:49,622 --> 00:45:52,292 żal i wielka porażka. 829 00:45:52,375 --> 00:45:54,461 Jak z tym pieprzonym facetem. 830 00:45:58,715 --> 00:46:02,218 Ach, mam trochę sam miałem erekcję. 831 00:46:02,302 --> 00:46:03,303 Tęsknisz za mną? 832 00:46:04,762 --> 00:46:07,348 - Kto to jest? - On nie jest prawdziwy. 833 00:46:07,432 --> 00:46:08,933 On po prostu się z nami droczy. 834 00:46:09,017 --> 00:46:11,311 Chodź, stary. Josepha Alana Kesslera. 835 00:46:11,394 --> 00:46:12,604 Służyłem z Billym. 836 00:46:12,687 --> 00:46:15,064 Właściwie, wiesz co? Więcej niż to, 837 00:46:15,148 --> 00:46:16,774 Billy i ja? 838 00:46:17,775 --> 00:46:19,152 Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi. 839 00:46:19,903 --> 00:46:21,488 Widzisz, jaki masz problem 840 00:46:21,571 --> 00:46:24,699 czy to zsiadły twarożek masz w czaszce 841 00:46:24,782 --> 00:46:29,954 które pamięta mnie jako osobę jakiś socjopatyczny przypadek. 842 00:46:31,748 --> 00:46:33,833 To rani moje uczucia, Billy. 843 00:46:33,917 --> 00:46:35,585 To nieprawda. 844 00:46:35,668 --> 00:46:36,836 To nie byłem ja. 845 00:46:36,920 --> 00:46:39,506 Nie, to zawsze byłeś ty. 846 00:46:41,424 --> 00:46:43,051 Wiesz, czasami, 847 00:46:43,134 --> 00:46:46,304 Billy zostałby naprawdę cholernie wkurzony. 848 00:46:47,639 --> 00:46:50,141 Wszystko ciche i ponure. 849 00:46:50,225 --> 00:46:54,938 A potem by się przyznał że miał w sobie tę ciemność. 850 00:46:55,939 --> 00:46:57,690 Rekin, który nie mógł się zatrzymać. 851 00:47:00,276 --> 00:47:03,279 Widzisz, Billy nie miał sumienia. 852 00:47:04,948 --> 00:47:08,201 Więc byłem tam, żeby być tym dla niego. 853 00:47:08,284 --> 00:47:11,287 Pociągnij go z powrotem, gdy posunie się za daleko. 854 00:47:12,914 --> 00:47:14,290 Czy to coś mówi? 855 00:47:15,083 --> 00:47:16,584 Po prostu go zignoruj, Hughie. 856 00:47:16,668 --> 00:47:18,169 To po prostu psychopsy. To wszystko. 857 00:47:18,253 --> 00:47:19,796 - Po prostu bzdury. - Pamiętasz? 858 00:47:19,879 --> 00:47:23,258 kiedy w końcu nadeszła noc zrealizować ten czek? 859 00:47:23,341 --> 00:47:26,094 Dolina Pandższir. Byliśmy tam, żeby zabrać 860 00:47:26,177 --> 00:47:29,847 ten klaun średniego szczebla ISIS. 861 00:47:29,931 --> 00:47:32,976 Billy wprowadził nas do kompleksu. 862 00:47:33,059 --> 00:47:36,771 Problem w tym, że dostaliśmy telefon, że to dupek 863 00:47:36,854 --> 00:47:39,274 miał stu ludzi to były minuty za nami. 864 00:47:39,357 --> 00:47:42,944 Teraz każdy rozsądny przywódca dowodzenia, 865 00:47:43,027 --> 00:47:45,196 wyciągnęliby swoich ludzi. 866 00:47:45,280 --> 00:47:46,573 Upewnij się, że byli bezpieczni. 867 00:47:46,656 --> 00:47:48,074 Ale nie Billy'ego, nie. 868 00:47:48,157 --> 00:47:50,994 Widzisz, Billy dostał ten mały błysk w oku. 869 00:47:52,579 --> 00:47:54,455 Nie wydałbym zamówienia. 870 00:47:54,539 --> 00:47:57,250 Więc wszedłem mu w twarz. Krzyknęłam na niego. 871 00:47:57,333 --> 00:47:58,835 „Cel nie jest tego wart”. 872 00:47:58,918 --> 00:48:00,920 Cel nie był tego wart! 873 00:48:06,593 --> 00:48:08,970 Nic, więc rzuciłem mu jednego. 874 00:48:09,053 --> 00:48:10,680 Uderzył go prosto w czoło, 875 00:48:10,763 --> 00:48:13,016 Mam dla niego tę słodką małą bliznę, jak widzisz. 876 00:48:13,099 --> 00:48:16,936 Ale Billy, cóż, Billy nie ustąpił. 877 00:48:18,771 --> 00:48:19,939 Nie. 878 00:48:20,940 --> 00:48:22,567 I pewnie jak cholera... 879 00:48:23,776 --> 00:48:25,528 ...byliśmy otoczeni. 880 00:48:28,114 --> 00:48:29,949 Dobra wiadomość jest taka 881 00:48:30,033 --> 00:48:32,869 stary Butcher, osiągnął swój cel. 882 00:48:35,455 --> 00:48:37,290 Problem w tym, że 883 00:48:37,373 --> 00:48:41,210 Billy był jedynym członkiem jednostki wyjść stamtąd żywym. 884 00:48:45,506 --> 00:48:48,843 Poprosi cię więc o odciągnięcie go z powrotem. 885 00:48:51,971 --> 00:48:55,975 Ale prawda jest taka, że masz przejebane, kiedy stajesz mu na drodze? 886 00:48:57,143 --> 00:49:01,981 Dużo martwych kanarków w kopalni węgla starego Billy'ego Butchera. 887 00:49:03,775 --> 00:49:04,984 W każdym razie... 888 00:49:07,111 --> 00:49:08,738 ...powodzenia, Hughie. 889 00:49:10,198 --> 00:49:12,742 Dlaczego po prostu się nie wkurzysz, ty kurwa nonsensie? 890 00:49:13,743 --> 00:49:15,119 Nie będziemy ci mówić bzdur. 891 00:49:15,203 --> 00:49:17,747 Nie musisz mi mówić „cholera”. 892 00:49:17,830 --> 00:49:21,626 Wiem wszystko. Byłem w środku twój manioku przez cały ten pieprzony czas. 893 00:49:21,709 --> 00:49:23,211 Po prostu odwróciłem twoją uwagę. 894 00:49:23,294 --> 00:49:27,215 Zobaczmy, Sage jest w opuszczonej szkole w Erie w Pensylwanii, 895 00:49:27,298 --> 00:49:29,133 i Kimiko? 896 00:49:29,217 --> 00:49:32,762 Poważnie? Osiodłasz ją z podmuchem mocy Żołnierza? 897 00:49:32,845 --> 00:49:35,640 Czy jesteś kurwa szalony? 898 00:49:38,810 --> 00:49:43,022 Homelander pokocha to gówno. 899 00:49:44,899 --> 00:49:46,150 W porządku, chłopcy. 900 00:49:48,027 --> 00:49:49,529 Do zobaczenia wkrótce. 901 00:49:57,412 --> 00:49:59,163 Musimy ostrzec Frenchie. 902 00:50:00,748 --> 00:50:01,749 Rzeźnik. 903 00:50:02,750 --> 00:50:03,876 Rzeźnik! 904 00:50:03,960 --> 00:50:07,505 Jesteśmy u progu wielkiego przebudzenia w tym kraju. Amen? 905 00:50:07,588 --> 00:50:08,589 Amen! 906 00:50:08,673 --> 00:50:09,716 Amen! 907 00:50:12,301 --> 00:50:14,470 Ale... 908 00:50:14,554 --> 00:50:17,682 ...chociaż powiedziałeś wierzyłeś w Homelandera... 909 00:50:19,183 --> 00:50:20,685 ...twoje własne myśli cię zdradziły. 910 00:50:20,768 --> 00:50:23,062 Ale my wierzymy w Homelandera. 911 00:50:24,480 --> 00:50:26,357 Po prostu nie tam, gdzie to się liczyło. 912 00:50:28,526 --> 00:50:29,902 W waszych sercach. 913 00:50:35,158 --> 00:50:37,076 W tym nowym świecie... 914 00:50:40,079 --> 00:50:41,914 ...nie ma miejsca na herezję. 915 00:50:50,840 --> 00:50:52,425 - Co... - Tak. 916 00:50:52,508 --> 00:50:54,385 Kochamy Homelandera. 917 00:51:01,726 --> 00:51:03,269 Cholera. 918 00:51:04,812 --> 00:51:07,774 Przepraszam, czy my, nie wolno nam wyjść? 919 00:51:43,100 --> 00:51:44,101 Przenosić! Zejdź z drogi! 920 00:51:44,185 --> 00:51:45,478 Pierdolić. 921 00:52:00,368 --> 00:52:01,953 Chodźmy, chodźmy. Pospiesz się. 922 00:52:04,914 --> 00:52:06,833 Pospiesz się. Jesteś bezpieczny. chodźmy. 923 00:52:23,641 --> 00:52:24,809 Pierdolić. 924 00:52:38,990 --> 00:52:40,199 Rusz głową w grę! 925 00:52:40,992 --> 00:52:42,201 Pieprzyć cię. 926 00:53:16,652 --> 00:53:18,070 Chodźcie, ludzie, musimy się stąd wydostać. 927 00:53:18,154 --> 00:53:20,072 chodźmy. Pospiesz się. 928 00:53:20,156 --> 00:53:21,532 Teraz. 929 00:53:21,616 --> 00:53:23,826 Chodź, chodźmy. chodźmy. 930 00:53:26,996 --> 00:53:29,707 Hej, to gówno, które powiedział Synapse. 931 00:53:30,917 --> 00:53:32,460 Czy coś z tego było prawdą? 932 00:53:37,006 --> 00:53:38,758 Każde pieprzone słowo. 933 00:53:45,431 --> 00:53:46,641 W porządku, dupki. 934 00:53:48,100 --> 00:53:49,226 Czas minął. 935 00:53:49,310 --> 00:53:51,145 No dalej, cipo. 936 00:53:51,228 --> 00:53:52,688 Chodź, idź. 937 00:53:52,772 --> 00:53:56,484 O nie, nie, nie, Billy, Słuchaj, chcę, żebyś najpierw obejrzał. 938 00:53:57,777 --> 00:53:59,320 Zabiję cię, kurwa. 939 00:53:59,403 --> 00:54:00,738 Widzisz to, Hughie? 940 00:54:00,821 --> 00:54:03,032 To jest ta część gdzie udaje, że mu zależy. 941 00:54:07,870 --> 00:54:09,956 Lubisz, jak ludzie patrzą. 942 00:54:10,039 --> 00:54:11,207 Prawda, Synapse? 943 00:54:12,750 --> 00:54:14,168 Podobał ci się sposób, w jaki patrzyłeś, jak umiera twój brat? 944 00:54:14,251 --> 00:54:17,421 - Kurwa, mówisz? - To twój sposób działania, prawda? 945 00:54:17,505 --> 00:54:19,799 Mam na myśli te zdjęcia z miejsca zbrodni, Nadal mogę... 946 00:54:20,800 --> 00:54:22,176 ...wyobraź je sobie w mojej głowie. 947 00:54:24,178 --> 00:54:26,055 Teraz też je możesz zobaczyć, prawda? 948 00:54:27,807 --> 00:54:29,725 - S-Zamknij się! - Sekcja zwłok 949 00:54:29,809 --> 00:54:31,936 powiedział to twój młodszy brat wciąż żył 950 00:54:32,019 --> 00:54:34,355 kiedy go kazałeś wypatroszyć z korkociągiem twojej matki alkoholiczki. 951 00:54:34,438 --> 00:54:35,773 Zamknąć się! 952 00:54:35,856 --> 00:54:37,233 Siedem lat. 953 00:54:37,316 --> 00:54:39,360 I kochałaś go. To właśnie jest takie tragiczne. 954 00:54:39,443 --> 00:54:41,821 Ciebie też, kurwa, wypatroszę. 955 00:54:41,904 --> 00:54:44,323 Nie. Nie zrobisz tego. 956 00:54:46,325 --> 00:54:48,327 - Chcesz wiedzieć dlaczego? - Oświeć mnie. 957 00:54:48,411 --> 00:54:50,037 Ponieważ byłeś tak skupiony na mojej głowie, 958 00:54:50,121 --> 00:54:51,330 nie byłaś na nim skupiona. 959 00:54:51,414 --> 00:54:54,291 Widzisz, po prostu odwróciliśmy twoją uwagę. 960 00:54:54,959 --> 00:54:56,377 Oh! 961 00:55:03,217 --> 00:55:06,345 Och, będzie mi się to podobać, cipo. 962 00:55:07,638 --> 00:55:10,933 Ale z drugiej strony, podobają mi się wszystkie. 963 00:55:15,980 --> 00:55:17,189 Kurwa, stary. 964 00:55:25,031 --> 00:55:26,532 Niezłe, koleś. 965 00:55:29,785 --> 00:55:31,912 Zadzwoń teraz do Frenchie. 966 00:55:37,585 --> 00:55:39,754 Och, do cholery, Francuzie. Ulec poprawie. 967 00:55:42,798 --> 00:55:45,217 W porządku, ludzie. chodźmy. 968 00:55:45,301 --> 00:55:47,970 - Proszę bardzo. W porządku. - Dziękuję. 969 00:55:52,141 --> 00:55:54,643 Dziękuję. 970 00:56:03,861 --> 00:56:05,362 Czego chcesz? 971 00:56:06,739 --> 00:56:07,823 Twoja pomoc. 972 00:56:12,995 --> 00:56:17,458 Niezła robota. Twoje liczby były tylko trochę cholernie głupio. Wszystko naprawione. 973 00:56:17,541 --> 00:56:20,044 A ekspozycja będzie rozłożona równomiernie? 974 00:56:20,127 --> 00:56:23,506 - Może powinniśmy... przeformułować. - Sprawdziłem wszystko. Trzykrotnie. 975 00:56:23,589 --> 00:56:26,550 Nigdy nie sprawdzam niczego trzy razy. Jesteśmy gotowi. 976 00:56:28,427 --> 00:56:30,054 Chodźmy, kurwa. 977 00:57:06,090 --> 00:57:07,591 Trzynaście sekund. 978 00:57:10,302 --> 00:57:13,472 - Nie. Ona nie może tego znieść. - Nie, jeśli teraz się zatrzymamy, 979 00:57:13,556 --> 00:57:16,142 nie podniesie się po kolejnej próbie. To jest to. 980 00:57:17,518 --> 00:57:20,062 - Wystarczająco. Ona umiera. - Nie. 981 00:57:20,146 --> 00:57:21,605 Nie. 982 00:57:30,489 --> 00:57:31,699 Kimiko. 983 00:57:36,996 --> 00:57:40,124 Ustawiłem system Dopplera na dachu do wykrywania niewyjaśnionych obiektów 984 00:57:40,207 --> 00:57:42,418 lub latające Supe. 985 00:57:42,501 --> 00:57:44,378 - Ojczyzna. - Trzy minuty. 986 00:57:44,461 --> 00:57:47,965 Daj lub weź. Za mało czasu na ucieczkę. 987 00:58:01,687 --> 00:58:04,064 Ojczyzna nie może widzieć przez cynk. 988 00:58:13,991 --> 00:58:15,326 Dobra. 989 00:58:18,913 --> 00:58:20,456 Weź jej nogi. 990 00:58:20,539 --> 00:58:23,292 - Tak. Dobra. - Dobra. Dobra. 991 00:58:23,375 --> 00:58:25,211 - Nie. Hej. - Nie. 992 00:58:25,294 --> 00:58:27,880 Jest w porządku. Nie ma czasu. 993 00:58:28,964 --> 00:58:30,549 Znajdę inne miejsce do ukrycia. 994 00:58:31,383 --> 00:58:32,426 Nie, proszę, nie. 995 00:58:32,509 --> 00:58:33,594 Nie. 996 00:59:11,757 --> 00:59:12,758 Szałwia. 997 00:59:14,426 --> 00:59:16,053 Wyjdź. 998 00:59:59,513 --> 01:00:01,140 Francuz. 999 01:00:07,438 --> 01:00:08,772 Gdzie są inni? 1000 01:00:11,483 --> 01:00:13,110 Gdzie jest Sage? 1001 01:00:21,660 --> 01:00:23,537 Oh. Ha ha ha. 1002 01:00:33,088 --> 01:00:38,135 Naprawdę nie myślisz, że to zrobisz odtwórz małą imprezową sztuczkę Żołnierza, 1003 01:00:38,218 --> 01:00:39,553 robisz? 1004 01:00:42,681 --> 01:00:44,600 Już to zrobiliśmy. 1005 01:00:47,478 --> 01:00:50,147 I przyjdą po ciebie, kiedy rozmawiamy. 1006 01:00:52,608 --> 01:00:57,321 Więc przepłucz gardło moim włochatym orzechem, ty nazistowski putain. 1007 01:00:57,404 --> 01:00:59,323 I przepłucz gardło tym. 1008 01:01:09,833 --> 01:01:11,377 Spójrz na siebie. 1009 01:01:13,670 --> 01:01:17,925 Założę się, że nigdy w życiu nie tańczyłeś. 1010 01:01:26,100 --> 01:01:28,310 Nie... 1011 01:01:39,071 --> 01:01:40,406 O Boże. 1012 01:01:44,201 --> 01:01:45,994 Francuzka. 1013 01:01:46,620 --> 01:01:47,871 Francuzka. 1014 01:01:52,126 --> 01:01:53,502 Francuzka. 1015 01:01:54,837 --> 01:01:56,296 Francuzka. 1016 01:01:56,880 --> 01:01:58,257 Francuzka. 1017 01:01:59,633 --> 01:02:00,843 Francuzka. 1018 01:02:05,347 --> 01:02:06,890 Pon coeur. 1019 01:02:08,100 --> 01:02:10,310 Dlaczego to zrobiłeś? 1020 01:02:10,394 --> 01:02:13,272 Dlaczego mnie zostawiłeś? Ty głupi dupku. 1021 01:02:16,525 --> 01:02:18,277 Czy wszystko w porządku? 1022 01:02:23,615 --> 01:02:25,742 Dziękuję, że nas uratowałeś. 1023 01:02:25,826 --> 01:02:28,287 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 1024 01:02:28,912 --> 01:02:30,289 Nie. 1025 01:02:31,457 --> 01:02:32,875 Pon coeur... 1026 01:02:34,710 --> 01:02:37,880 ...uratowałeś mnie. 1027 01:02:45,095 --> 01:02:47,514 Nie. Nie zostawiaj mnie. 1028 01:02:48,891 --> 01:02:51,727 Proszę, nie odchodź. Proszę, nie. 1029 01:02:51,810 --> 01:02:54,521 Proszę, nie zostawiaj mnie. 1030 01:02:56,315 --> 01:02:57,649 Nigdy. 1031 01:03:06,867 --> 01:03:08,285 Je t'aime. 1032 01:03:11,497 --> 01:03:13,081 Od pierwszego. 1033 01:03:30,474 --> 01:03:31,892 Francuzka? 1034 01:03:33,268 --> 01:03:34,269 Francuzka? 1035 01:03:34,353 --> 01:03:36,939 Nie, nie, nie. 1036 01:03:44,404 --> 01:03:46,406 Och, Francuzie. 1037 01:03:49,159 --> 01:03:51,620 Nie, nie, nie, nie, nie. 1038 01:03:51,703 --> 01:03:52,955 Nie. 1039 01:04:01,213 --> 01:04:03,715 Proszę, nie zostawiaj mnie. 1040 01:04:25,821 --> 01:04:30,409 ♪ Gwiazdy świecą jasno nad tobą ♪ 1041 01:04:31,660 --> 01:04:37,583 ♪ Nocna bryza zdaje się szeptać Kocham cię ♪ 1042 01:04:37,666 --> 01:04:42,921 ♪ Ptaki śpiewające na jaworze ♪ 1043 01:04:43,005 --> 01:04:47,968 ♪ Śnij trochę, śnij o mnie ♪ 1044 01:04:50,012 --> 01:04:54,766 ♪ Powiedz dobranoc i pocałuj mnie ♪ 1045 01:04:56,184 --> 01:05:02,149 ♪ Po prostu trzymaj mnie mocno i powiedz, że będziesz za mną tęsknić ♪ 1046 01:05:02,232 --> 01:05:07,571 ♪ Kiedy jestem sam i przygnębiony, jak to tylko możliwe ♪ 1047 01:05:07,654 --> 01:05:12,242 ♪ śnij trochę, śnij o mnie ♪ 1048 01:05:14,745 --> 01:05:20,709 ♪ Gwiazdy bledną, ale ja trwam, kochanie ♪ 1049 01:05:20,792 --> 01:05:25,422 ♪ Wciąż pragnę twojego pocałunku ♪ 1050 01:05:27,132 --> 01:05:33,096 ♪ Pragnę zostać do świtu, kochanie ♪ 1051 01:05:33,180 --> 01:05:39,144 ♪ tylko to mówię ♪ 1052 01:05:39,227 --> 01:05:43,940 ♪ Słodkich snów, dopóki nie odnajdą cię promienie słońca ♪ 1053 01:05:45,525 --> 01:05:51,490 ♪ Słodkie sny, które odchodzą wszystkie zmartwienia za tobą ♪ 1054 01:05:51,573 --> 01:05:56,662 ♪ ale w twoich snach, jakiekolwiek by one nie były ♪ 1055 01:05:56,745 --> 01:06:01,458 ♪ śnij trochę, śnij o mnie ♪ 1056 01:06:03,835 --> 01:06:09,800 ♪ Gwiazdy bledną, ale ja trwam, kochanie ♪ 1057 01:06:09,883 --> 01:06:14,888 ♪ wciąż pragnę twojego pocałunku ♪ 1058 01:06:16,264 --> 01:06:22,187 ♪ Pragnę zostać do świtu, kochanie ♪ 1059 01:06:22,270 --> 01:06:28,026 ♪ tylko to mówię ♪ 1060 01:06:28,110 --> 01:06:31,988 ♪ Śnij trochę, śnij o mnie ♪